1
00:00:11,880 --> 00:00:16,120
Αυτή, φίλοι, είναι μια παραγωγή του
Warner Brothers για την τηλεόραση, η οποία

2
00:00:16,120 --> 00:00:18,080
Είναι θυγατρική της εταιρείας
ACME.

3
00:00:21,380 --> 00:00:23,620
Supermoco, αριθμός δοκιμής 1Β, πολλά
β αριθμοί.

4
00:00:53,260 --> 00:00:56,540
Μόνο το 2-3-D θα ξεκινήσει μετά την καταμέτρηση
παλινδρομική από 10.

5
00:00:57,060 --> 00:00:59,680
Επαναλαμβάνω, αντίστροφη μέτρηση από το 10.

6
00:01:00,240 --> 00:01:02,420
Δόκτωρ Νόρμπι! Τι κάνει;

7
00:01:04,980 --> 00:01:06,940
Έχω στείλει μήνυμα στο εξωτερικό.

8
00:01:08,160 --> 00:01:10,000
Όραμα της μάρκας ACME! Είναι πάρα πολύ!

9
00:01:10,840 --> 00:01:12,700
Δεν μας αφήνουν να φύγουμε από εδώ!

10
00:01:13,080 --> 00:01:14,740
Επείγων! Ζητάω βοήθεια.

11
00:01:15,340 --> 00:01:18,320
Θα δεις ότι όλα θα πάνε καλά, μου
ο μικρός Τουίτι

12
00:01:19,020 --> 00:01:20,020
Λόγο τιμής.

13
00:01:41,060 --> 00:01:42,500
Turtle Weekly.

14
00:01:44,720 --> 00:01:47,080
Ώρες από το τελευταίο περιστατικό, μηδέν.

15
00:01:47,340 --> 00:01:48,680
Σφαίρα χιονιού.

16
00:01:49,500 --> 00:01:50,500
Ορίστε!

17
00:01:50,880 --> 00:01:52,500
Τρέξιμο! Μην τον αφήσετε να ξεφύγει!

18
00:01:56,060 --> 00:01:57,940
Κονσερβοποιημένο λιοντάρι μάρκας ACME.

19
00:02:19,440 --> 00:02:20,680
αφυδατωμένο μόλις πρόσθεσα νερό.

20
00:02:30,700 --> 00:02:33,300
Μπορεί να πηδήξει ή μπορούμε να τον σπρώξουμε.

21
00:02:34,880 --> 00:02:38,060
Κάποτε η αλήθεια θα βγει στο φως.

22
00:02:57,640 --> 00:03:00,160
Αυτή η ταινία βασίζεται σε μια ιστορία
πραγματικό.

23
00:03:02,540 --> 00:03:05,780
Τριάντα χρόνια αργότερα, στα περίχωρα του
Αλμπουκέρκη, Νέο Μεξικό.

24
00:03:16,700 --> 00:03:18,700
Τρέξτε δρόμους, γρήγορα σαν αστραπή.

25
00:03:24,360 --> 00:03:26,000
Goyote, πεινασμένα σαρκοφάγα.

26
00:03:26,430 --> 00:03:27,830
Μαγνητικό γάντι ACME.

27
00:03:30,950 --> 00:03:33,250
Ενεργοποίηση μαγνητικού χεριού. πιάσει
roadrunner

28
00:03:36,030 --> 00:03:37,410
Πέλλετ μετάλλων.

29
00:03:39,690 --> 00:03:40,950
Τροφή για πουλιά.

30
00:03:43,350 --> 00:03:45,990
Δωρεάν τροφή για πτηνά. Όλα σημαδεύουν
ACME.

31
00:04:19,560 --> 00:04:21,260
Πιάστε roadrunners. Παλάχι πυραύλων.

32
00:04:22,540 --> 00:04:23,640
Μάρκα ACME.

33
00:05:23,200 --> 00:05:24,200
Μεγάλος!

34
00:05:33,540 --> 00:05:36,500
Κάνε με έναν που ζει στον παράδεισο. Όχι
Ξέρω, θα το κατεβάσω.

35
00:05:36,740 --> 00:05:38,620
Το έχω στο στόχαστρό μου. Μπορείτε να πυροβολήσετε.

36
00:06:05,640 --> 00:06:06,640
και η θάλασσα της ακμής.

37
00:06:48,080 --> 00:06:50,500
δόντια. Ρουκέτα πατίνια, πιάστε
roadrunner

38
00:07:04,900 --> 00:07:05,900
Καταπέλτης.

39
00:07:07,380 --> 00:07:08,380
Αργά.

40
00:07:10,340 --> 00:07:11,700
Πτώση από τη γέφυρα.

41
00:07:20,010 --> 00:07:21,350
Μαγνήτης τροφής πουλιών.

42
00:07:24,450 --> 00:07:25,450
Τρινιτολουόλη.

43
00:07:28,990 --> 00:07:33,310
Έχετε ανέβει σε καταπέλτη περιμένοντας
ας πεταχτεί απαλά και λογικά

44
00:07:33,310 --> 00:07:37,630
στον προορισμό που διάλεξες, μόνος
να καταλήξει να μαστιγώνει βίαια και

45
00:07:37,630 --> 00:07:38,810
μύτη στο έδαφος;

46
00:07:39,530 --> 00:07:43,530
Έχετε τοποθετήσει ένα τεράστιο φορτίο
δυναμίτης στο δρόμο που περιμένει να φτιάξει

47
00:07:43,530 --> 00:07:47,550
κομμάτια στη νέμεσή του, αλλά όταν
απατσούρα ο πυροκροτητής είναι ο πυροκροτητής

48
00:07:47,550 --> 00:07:48,550
τι εκρήγνυται;

49
00:07:49,200 --> 00:07:53,400
Έχετε τραβήξει ποτέ το νήμα σας
αλεξίπτωτα και μόνο ένα έχει βγει

50
00:07:53,400 --> 00:07:54,460
σωρό από σκουπίδια;

51
00:07:56,020 --> 00:08:00,660
Δεν φταις εσύ, αλλά πρέπει να υπάρχει
κάποιος να φταίει.

52
00:08:08,120 --> 00:08:09,860
Θα είμαστε η φωνή σας.

53
00:08:10,420 --> 00:08:11,700
Έιβερι. Γιάννης.

54
00:08:12,180 --> 00:08:13,680
Μαρτίνεζ. Δικαιοσύνη.

55
00:08:14,180 --> 00:08:16,000
Δύο για ένα τις Τρίτες.

56
00:08:16,600 --> 00:08:17,600
Ιδέα.

57
00:08:25,020 --> 00:08:26,160
Ένα, πήγαινε στην πόλη.

58
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
Οι γυναίκες του κόσμου.

59
00:08:59,400 --> 00:09:01,520
Ναι, ναι, ναι. Θα ήθελα να στείλω μερικά...

60
00:09:01,520 --> 00:09:13,020
Απατσουρόν

61
00:09:13,020 --> 00:09:16,420
για καταστροφικές. Μπορώ να σε κάνω
Πληρώστε περίπου 250 για αυτό.

62
00:09:16,680 --> 00:09:17,820
Τα λέμε σε μια εβδομάδα!

63
00:09:18,520 --> 00:09:21,880
Θα το πω πιάνο που έπεσε από τον ουρανό. Καλέστε
στο 1-800-0-ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες

64
00:09:21,880 --> 00:09:23,040
Έιβερι Τζόουνς και Μάρτιν.

65
00:09:27,120 --> 00:09:30,440
σημειώστε δύο. Αν τον τσάκιζε ένα πεσμένο πιάνο
από τον ουρανό, σημαδέψτε τρία.

66
00:09:30,880 --> 00:09:32,860
Γεια σου καλά. Είμαι σχεδόν και οι τρεις.

67
00:09:33,200 --> 00:09:36,960
Ω. Καλημέρα Doty. Ω, σάπια.

68
00:09:37,180 --> 00:09:38,880
Έχετε τα έγγραφα; Βγαίνουν έξω;

69
00:09:39,120 --> 00:09:42,080
Γεια, τι; Σε πήρε ο ύπνος ντυμένος; Ω,
τι καλό μάτι

70
00:09:42,380 --> 00:09:43,380
περίμενα.

71
00:09:43,840 --> 00:09:46,220
Γειά σου. Ανακάλυψα πολλές φωτιές που...

72
00:09:46,869 --> 00:09:50,010
συμπτωματικά κοντά σε εργοστάσια
αγώνες, και είναι μια μεγάλη ευκαιρία

73
00:09:50,010 --> 00:09:52,190
να βοηθήσει πολλούς ανθρώπους με ένα μόνο
περίπτωση.

74
00:09:52,850 --> 00:09:56,190
Πόσο καιρό θα είσαι εδώ
ασκούμενος; Τρεις μήνες ακόμα, αρκετοί

75
00:09:56,190 --> 00:09:57,350
να βοηθάς τους άλλους και να μαθαίνεις.

76
00:09:57,730 --> 00:10:01,090
Το ήξερες; Μου θυμίζεις πώς ήμουν
πρόσφατα αποφοίτησε από τη Σχολή του

77
00:10:01,090 --> 00:10:04,730
Σωστά, και αυτό το λέω τουλάχιστον
κολακευμένος θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο.

78
00:10:04,730 --> 00:10:05,730
άχρηστος.

79
00:10:05,890 --> 00:10:09,810
Γεια σου, θα σου κάνω τη χάρη, γιατί είσαι
ανιψιά μου, και θέλω η ζωή σου να είναι πολύ

80
00:10:09,810 --> 00:10:11,030
χαρούμενος. Σταμάτα τώρα.

81
00:10:13,660 --> 00:10:17,500
Στην Οξφόρδη... Κάτι μου λέει ότι θα πάω
να ακούς αυτή τη φράση πολύ. στην Οξφόρδη

82
00:10:17,500 --> 00:10:21,300
Επιμένουν πολύ στη σημασία του
ο νόμος στην καθημερινή ζωή. Και το μόνο που

83
00:10:21,300 --> 00:10:25,280
με έκανες να σκεφτώ ιδέες
για τις διαφημίσεις σας. Ναί. Και πώς είσαι;

84
00:10:25,280 --> 00:10:31,180
νέο, δεν γνωρίζετε ότι αυτό το αρχείο είναι
αρχεία σε... Και αυτό, Milik, είναι το

85
00:10:31,180 --> 00:10:35,840
ελευθερία. Θέλω να το σηκώσω. Όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι. Και θέλω να το αρχειοθετήσω με τη σειρά

86
00:10:35,840 --> 00:10:39,620
αλφαβητικός. Όχι, δεν θα το κάνεις, σε παρακαλώ.
Υπάρχει ένας πελάτης στην αίθουσα συσκέψεων

87
00:10:39,620 --> 00:10:41,620
νέο. Φαίνεται κάπως τρελός.

88
00:10:42,030 --> 00:10:43,030
Όλα δικά σου.

89
00:10:46,130 --> 00:10:49,030
Το Κογιότ, πονηρή ιδιοφυΐα. Κύριε Κογιότ;

90
00:10:50,130 --> 00:10:52,270
Κόγιο... κύριε;

91
00:10:53,010 --> 00:10:57,310
Τέλος πάντων, καλά, αχ... Πώς μπορώ
σερβίρω;

92
00:10:57,670 --> 00:11:00,530
Ατύχημα από κινούμενα σχέδια; Α, ένα από τα δικά μου
διαφημίσεις.

93
00:11:01,370 --> 00:11:03,150
Το να το κάνεις αυτό κοστίζει πολλά χρήματα.

94
00:11:03,350 --> 00:11:05,510
Λοιπόν, είχατε ένα ατύχημα;

95
00:11:07,830 --> 00:11:08,830
Δεν μιλάς;

96
00:11:09,130 --> 00:11:11,680
Όχι. Ω, αλλά έχει σημάδια. Όχι.

97
00:11:12,500 --> 00:11:14,100
Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω.

98
00:11:15,020 --> 00:11:16,560
Έχω λίγα σημάδια.

99
00:11:17,040 --> 00:11:18,040
Πολύ καλό.

100
00:11:24,740 --> 00:11:26,000
Εσύ είσαι αυτός ο μικρός πίθηκος;

101
00:11:26,240 --> 00:11:29,260
Και ποιος είναι αυτός; Αιολικό πάρκο. έλα από πάνω
η δύναμη.

102
00:11:40,490 --> 00:11:41,610
Όχι, για να δούμε, τι;

103
00:11:46,690 --> 00:11:52,610
Αυτό δεν ήταν καθόλου απαραίτητο, αλλά
καλό. Ας δούμε, τότε φαίνεται ότι

104
00:11:52,610 --> 00:11:57,190
μιλάμε για σαλάχια πυραύλων
ελαττωματικό που απέτυχε κατά την προσπάθεια

105
00:11:57,190 --> 00:12:00,290
να πιάσει ένα πουλί με αυτό που έχει
κάποια άθλια ιστορία.

106
00:12:01,270 --> 00:12:03,830
Και φέρνεις τα πατίνια πυραύλων μαζί σου;

107
00:12:04,990 --> 00:12:08,170
Ω, τι καλά. Τότε θα βάλω το όνομά σου
όπως ο ενάγων.

108
00:12:08,560 --> 00:12:11,380
Για να τον αποζημιώσουν με, δεν ξέρω, 300
δολάρια;

109
00:12:11,800 --> 00:12:16,920
300. Και εδώ γράφουμε το όνομα του
εταιρεία που κατασκεύαζε τα πατίνια, εγώ όχι

110
00:12:16,920 --> 00:12:22,420
πω. Ακμή. Το οποίο είναι εξαιρετικά προσβάσιμο με
μικρά πράγματα όπως αυτό. Τους βάζουμε

111
00:12:22,420 --> 00:12:27,460
πατίνια σε κουτί, πληκτρολογούμε το
παράπονο και μπουμ! Θα είναι το πιο πλούσιο κογιότ

112
00:12:27,460 --> 00:12:28,079
της χώρας.

113
00:12:28,080 --> 00:12:31,700
Θέλω απλώς να υπογράψεις εδώ αλλιώς
προτιμάει να το γλείφει, δεν νομίζω ότι υπάρχει

114
00:12:31,700 --> 00:12:33,520
πρόβλημα. Ορίστε.

115
00:12:35,560 --> 00:12:36,560
Γεια, τι;

116
00:12:37,560 --> 00:12:40,060
Περιμένετε! Κύριε Κογιότ! Περιμένετε! Όχι
αφήστε τον να φύγει!

117
00:12:40,260 --> 00:12:42,520
Θέλω μόνο να υπογράψεις το συμβόλαιο.

118
00:12:47,020 --> 00:12:48,420
Συρραπτικό ACME;

119
00:12:50,600 --> 00:12:53,100
Ναι, έτσι λειτουργούν τα πράγματα
συρραπτικά.

120
00:12:54,020 --> 00:13:00,660
Εντάξει, καταλαβαίνω. Τα προϊόντα

121
00:13:00,660 --> 00:13:04,900
Το ACME για τα κινούμενα σχέδια αποτυγχάνει. το βλέπω
όλη την ώρα. Αυτό με εκπλήσσει. σε τι

122
00:13:04,900 --> 00:13:08,440
Φτιάχνουν το τηλέφωνό μου, το αυτοκίνητό μου; γιατί
επισης...? Ω παρακαλώ, είναι απλά

123
00:13:08,440 --> 00:13:11,660
ανοησίες για κινούμενα σχέδια. Και τι είναι αυτό
Τι χειρότερο μπορεί να τους συμβεί; Τι κάνουν

124
00:13:11,660 --> 00:13:13,300
Κάποια πουλάκια αρχίζουν να φτερουγίζουν;

125
00:13:16,940 --> 00:13:21,160
Δεν μου φαίνεται ανόητο. Πέιτζ, δεν υπάρχει
χωρίς μια κανονική περίπτωση σαλάχια πυραύλων

126
00:13:21,160 --> 00:13:22,160
300 δολάρια.

127
00:13:22,720 --> 00:13:27,420
Πιστέψτε με. Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά
θήκες 300$; Πέιτζ, ας δούμε,

128
00:13:27,580 --> 00:13:31,080
Ξέρεις τι θα γινόταν αν τους στέλναμε
όλα αυτά μαζί ως αποδεικτικά στοιχεία;

129
00:13:31,220 --> 00:13:33,320
Θα υποβάλλαμε μήνυση
γιγαντιαία

130
00:13:33,780 --> 00:13:35,010
Θα ήταν... Θα ήταν υπέροχο.

131
00:13:36,730 --> 00:13:41,270
Και αν αποδείξεις ότι υπάρχει σχέση
αιτιατική, ο ουρανός είναι το όριο. τον ουρανό

132
00:13:41,270 --> 00:13:44,170
Δεν είναι το όριο. Ναι, γιατί το όριο
είναι εδώ.

133
00:13:44,710 --> 00:13:48,250
Απόδειξη. Δεν χειριζόμαστε μεγάλες υποθέσεις,
αλλά γρήγορα και εύκολα.

134
00:13:48,650 --> 00:13:49,650
Είμαστε;

135
00:13:51,650 --> 00:13:52,650
Πού ήταν όλα;

136
00:13:53,290 --> 00:13:57,670
Ας δούμε, κύριε Κογιότ, την προσωπική μου άποψη
είναι ότι αυτή η υπόθεση θα σας δώσει μερικά...

137
00:13:58,030 --> 00:14:02,530
εκατοντάδες δολάρια και θα προσπαθήσω να σε πάρω
αντικαταστήστε τα πατίνια πυραύλων. Έτσι,

138
00:14:02,550 --> 00:14:04,390
Παρακαλώ δώστε του ένα ισχυρό εδώ.

139
00:14:06,430 --> 00:14:08,730
Παντοπωλείο! Λοιπόν, ήταν μια χαρά
γνωρίστε τον.

140
00:14:09,510 --> 00:14:12,950
Θα μπορούσατε να δείτε τα στοιχεία να έρχονται
το σύστημα; Πάω να δω αν ήρθε η κυρία

141
00:14:12,950 --> 00:14:13,950
των τάμαλων.

142
00:14:16,310 --> 00:14:18,030
Καταγράψτε το ως αποδεικτικό στοιχείο, παρακαλώ.

143
00:14:19,710 --> 00:14:21,550
Εντάξει, τι έχουμε εδώ;

144
00:14:27,120 --> 00:14:30,620
Μήνυση για πολλά πράγματα. Γκάσκο
μαγνητικός, βαλλίστρα, αμόνι,

145
00:14:30,700 --> 00:14:33,220
Μήνυση σφεντόνας κατά της εταιρείας
Acme.

146
00:14:43,640 --> 00:14:48,800
Και τώρα είναι που χτυπάμε την μπάλα.

147
00:14:51,180 --> 00:14:54,300
Λυπούμαστε, οι θήκες προϊόντων για
κινούμενα σχέδια στο υπόγειο.

148
00:14:58,810 --> 00:15:04,410
Κυβερνήτη, αυτές οι απειλές είναι ισοδύναμες με
εκβιασμός. Ο νόμος μας στηρίζει

149
00:15:04,410 --> 00:15:05,410
πλήρης.

150
00:15:05,850 --> 00:15:07,210
Γιατί το κάνουμε.

151
00:15:07,830 --> 00:15:09,510
Ναι φυσικά. Ήταν απόλαυση.

152
00:15:15,830 --> 00:15:20,170
Πες μου ότι θα κερδίσουμε την υπόθεση Plappinger.
Αυτό είναι όλο. Οι επόμενες διακοπές σας

153
00:15:20,170 --> 00:15:21,790
Θα πάει φυλακή, αλλά αυτό είναι το κάτι άλλο.

154
00:15:23,450 --> 00:15:25,210
Από κινούμενα σχέδια; Στο υπόγειο.

155
00:15:25,570 --> 00:15:27,030
Αφεντικό, ναι, πρέπει να το δεις αυτό.

156
00:15:27,800 --> 00:15:31,400
Μας κάνουν μήνυση για κάθε προϊόν ACME
κινούμενα σχέδια.

157
00:15:33,500 --> 00:15:35,460
ΠΟΥ; Το όνομα δεν μου φαίνεται οικείο.

158
00:15:43,560 --> 00:15:45,900
Οι ενάγοντες Kevin Avery and the Coyote.

159
00:15:54,460 --> 00:15:55,680
Είμαστε κακοί.

160
00:16:02,240 --> 00:16:03,240
Ambigote tacos.

161
00:16:08,220 --> 00:16:11,780
Γεια, πλήρωσε μου ό,τι μου χρωστάς ή
Κάνω μήνυση για μη συμμόρφωση, ακούσατε;

162
00:16:11,960 --> 00:16:13,520
Αντίο αντίο. Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, μαμά.

163
00:16:15,880 --> 00:16:20,120
Ουάου, ουα, Μίλικ. Θαύμα που δεν είναι εκεί
τρώγοντας τάμαλες Δεν έβαλε τον εαυτό του

164
00:16:20,120 --> 00:16:24,520
κυρία. Αναφέρατε το ACME για όλα τους
προϊόντα για κοιλότητες. Ναι, φυσικά.

165
00:16:24,600 --> 00:16:28,160
Μοιάζω με κάποιον που θα προκαλούσε
η μεγαλύτερη εταιρεία στον κόσμο;

166
00:16:29,100 --> 00:16:33,320
Το πρόσωπο του άντρα που αμφισβήτησε το
μεγαλύτερη εταιρεία στον κόσμο.

167
00:16:33,660 --> 00:16:37,760
Το ανακάλυψε σήμερα το News Channel 4
υπέβαλε κλήτευση για μήνυση

168
00:16:37,760 --> 00:16:42,240
ACME Corporation. Buddy Crane, ο
Ο επικεφαλής νομικός σύμβουλος του ACME αρνήθηκε

169
00:16:42,240 --> 00:16:43,159
κάνουν σχόλια.

170
00:16:43,160 --> 00:16:44,200
Πώς στο διάολο έγινε;

171
00:16:44,520 --> 00:16:48,500
Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Τι συγκίνηση, όλοι.
Θα σε δουν. Δείξε ποιος είσαι. Πότε

172
00:16:48,500 --> 00:16:52,580
Κάναμε μήνυση στην ACME για κάτι μικρό,
κανεις δεν το προσεχει καν. Είμαστε ένα

173
00:16:52,580 --> 00:16:53,720
μικρή γραμμή σε έναν ισολογισμό.

174
00:16:53,960 --> 00:16:56,120
Αλλά αυτό, αυτό έφτασε στον Μπάντι.

175
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
Και αυτό τι;

176
00:16:57,840 --> 00:16:58,840
Κρέμα σώματος.

177
00:16:58,860 --> 00:17:01,360
Δεν είναι τίποτα άλλο από τον καλύτερο δικηγόρο της χώρας.
Οτι;

178
00:17:01,680 --> 00:17:06,380
Σπουδάσαμε μαζί νομικά και είναι α
απόλυτη μηχανή. Είναι δυνατό σαν α

179
00:17:06,380 --> 00:17:08,300
ταύρος. Το μυαλό του είναι κοφτερό σαν σπαθί.

180
00:17:08,619 --> 00:17:13,060
Κόβει τα νύχια του με α
Ματσέτα Και μια φορά τον είδα να τρώει ένα

181
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
αστακός. Σαν αστακός;

182
00:17:14,220 --> 00:17:18,740
Ξεκινώντας από την ουρά και ήταν ζωντανό. Όχι
Ξέρω αν αυτό είναι παράνομο. Πες μου τι θα μπορούσα να έχω

183
00:17:18,740 --> 00:17:23,280
φτιαγμένο για να τα αξίζει όλα αυτά. Εσείς
Θα θυμώσει μια μάγισσα; Ω όχι. Σε αγαπώ ήδη.

184
00:17:24,300 --> 00:17:25,300
Πώς έγινε λοιπόν;

185
00:17:25,680 --> 00:17:29,460
Μόλις κατέγραψα όλα όσα υπήρχαν
το κουτί. Και μόλις έβαλα το κουτί.

186
00:17:30,160 --> 00:17:31,640
Έχω περάσει πολύ χρόνο παρακολουθώντας βίντεο.

187
00:17:33,240 --> 00:17:36,820
Περίμενα δύο ώρες για να κερδίσω
εισιτήρια μουσικών φεστιβάλ

188
00:17:36,820 --> 00:17:37,820
ράντσερα.

189
00:17:48,060 --> 00:17:51,400
Πώς να περιμένεις με δραματική στάση; Όχι
Έχεις ιδέα τι έχεις προκαλέσει;

190
00:17:51,700 --> 00:17:54,180
Με έβαλες στην πιο δύσκολη κατάσταση.
τρομακτική

191
00:17:56,880 --> 00:17:58,160
Μπόμπι Κρέιν, κάνε με.

192
00:18:00,500 --> 00:18:01,500
Γειά σου!

193
00:18:02,180 --> 00:18:04,080
Παλιό μου φίλε, τι είναι;

194
00:18:04,360 --> 00:18:06,100
Ναι, τι θαύμα.

195
00:18:06,460 --> 00:18:11,460
Σε είδα να κάνεις σήμερα. Λοιπόν ναι,
αλλά δεν ήταν αυτό που ήθελα να κάνω σήμερα.

196
00:18:11,540 --> 00:18:15,520
Φαίνεται ότι πρέπει να συναντηθούμε
μπροστά, δεν νομίζεις; Το μέτωπό σου εναντίον μου

197
00:18:15,520 --> 00:18:17,940
μπροστά; Στο γραφείο μου αυτή τη στιγμή.

198
00:18:18,600 --> 00:18:19,600
Ας το λύσουμε αυτό.

199
00:18:20,280 --> 00:18:22,540
Πολύ καλό, ακούγεται... Α, τι ευτυχία!

200
00:18:23,830 --> 00:18:24,830
άργησα.

201
00:18:30,110 --> 00:18:34,390
Αναδείχθηκε ως ένα ταπεινό εργοστάσιο
καρτούν αμόνι, αλλά σήμερα το ACME είναι

202
00:18:34,390 --> 00:18:39,070
η μεγαλύτερη ιστορία επιτυχίας του
έθνος. ACME, λέω, λέω, ACME είναι α

203
00:18:39,070 --> 00:18:44,110
εργοστάσιο καινοτομίας. Εδώ δημιουργούμε
αδύνατο. Με κάθε νέο προϊόν,

204
00:18:44,230 --> 00:18:47,250
Κάνουμε επανάσταση στη βιομηχανία και τον κόσμο.

205
00:18:47,630 --> 00:18:49,850
Είμαστε μια εταιρεία με αξίες
οικογένεια.

206
00:18:50,430 --> 00:18:53,350
που εκτιμά την οικογένεια των εταιρειών της.

207
00:18:54,410 --> 00:18:55,410
Κάνε με.

208
00:18:57,010 --> 00:18:58,430
Γεια, γειά, γεια.

209
00:18:59,230 --> 00:19:03,730
Δεν ξέρω τι κάνεις, αλλά σε χρειάζομαι
ακούστε πολύ προσεκτικά. Γεια, θα πας

210
00:19:03,730 --> 00:19:04,910
κάνω το ίδιο πράγμα που κάνω;

211
00:19:05,290 --> 00:19:09,770
Ναι, ας πούμε ότι όλο αυτό ήταν α
μεγάλη παρεξήγηση και σε τι θέλουμε να φτάσουμε

212
00:19:09,770 --> 00:19:11,810
σε συμφωνία το συντομότερο δυνατό
δυνατό.

213
00:19:12,030 --> 00:19:15,910
Ας είμαστε πολύ ευγενικοί. δεν πρόκειται να
πυροδοτήσει οποιοδήποτε εκρηκτικό.

214
00:19:16,210 --> 00:19:18,210
Με ακούς; Κι αν βάλουν κάτι μπροστά μας;

215
00:19:18,640 --> 00:19:20,240
Θα το υπογράψουμε. Είναι ξεκάθαρο;

216
00:19:23,400 --> 00:19:27,800
Δικηγόρος, είμαι ο Μπιλ Πελικάνος. και ο άρχοντας
Κογιότ. Θα τα πάρω με το Body.

217
00:19:28,320 --> 00:19:32,540
Θα είναι ακόμα φίλοι στο πανεπιστήμιο, σωστά;
Μπορεί να πείτε ότι κάνετε λάθος.

218
00:19:33,440 --> 00:19:35,500
Και πόσο χαριτωμένος είναι ο πελάτης του στο δέρμα. Ανέμελος.

219
00:19:38,020 --> 00:19:39,460
Γεια σου, Σώμα. Δείτε ποιος έφτασε.

220
00:19:39,900 --> 00:19:42,260
Ναι! κ. Ανακοίνωση.

221
00:19:42,580 --> 00:19:45,640
Πώς περάσατε, ε; Καλό, καλό. Ναι,
πολύ καλό.

222
00:19:46,160 --> 00:19:47,480
Τι εποχές ήταν αυτές, σωστά;

223
00:19:47,760 --> 00:19:48,760
Νομική στο Χάρβαρντ.

224
00:19:49,020 --> 00:19:51,780
φαίνεσαι καλά;

225
00:19:52,440 --> 00:19:53,440
Σας ευχαριστώ.

226
00:19:54,060 --> 00:19:55,260
Κάτσε κάτω. Λοιπόν.

227
00:19:55,480 --> 00:19:59,800
Πρέπει να ομολογήσω ότι έμεινα λίγο έκπληκτος.
δείτε το όνομά σας σε μια τόσο μεγάλη υπόθεση.

228
00:20:00,060 --> 00:20:01,039
Σε μένα περισσότερο.

229
00:20:01,040 --> 00:20:06,060
Και η αλήθεια είναι ότι λυπάμαι πολύ για όλα αυτά.
Δεν ήταν παρά μια οδυνηρή παρεξήγηση.

230
00:20:06,320 --> 00:20:09,820
Λοιπόν, στο γραφείο έχουμε πολλά να κάνουμε
κάνω. Και δεν θα ήθελα να πάρω το χρόνο σας

231
00:20:09,820 --> 00:20:12,480
ώστε να μπορείς να κάνεις... ό,τι κάνεις.

232
00:20:12,760 --> 00:20:16,740
Ναί. Έχω επίσης πολλά να κάνω, ναι.
Ναι, φυσικά. Συμφωνία αποζημίωσης.

233
00:20:17,060 --> 00:20:18,060
Ω, μαμά!

234
00:20:20,480 --> 00:20:24,780
Και είναι προφανές, αλλά πρέπει να το πω. Acme
αρνείται όλες τις κατηγορίες, δεν δέχεται

235
00:20:24,780 --> 00:20:28,080
ευθύνη, ούτε περιστασιακές σχέσεις
ανάμεσα στα γραφικά μαθήματα του

236
00:20:28,080 --> 00:20:30,880
Ο κ. Coyote και τα προϊόντα μας
σημείο ότι ξεκινούν τη ζωή μου

237
00:20:30,880 --> 00:20:34,880
οικογένειες. Ναι, ναι, για τι ήρθαμε. και
καλά θα ήταν διασκεδαστικό όμως

238
00:20:34,880 --> 00:20:38,420
θα σε αντιμετωπίσω στο δικαστήριο, νομίζω
Είναι προς το συμφέρον σας να κάνετε αυτό που κάνετε καλύτερα.

239
00:20:39,160 --> 00:20:40,160
συμφωνίες. Ναί.

240
00:20:40,940 --> 00:20:41,940
Λοιπόν...

241
00:20:42,030 --> 00:20:45,890
Ευχαριστώ, πραγματικά, και χίλια συγγνώμη
έχοντας αφαιρέσει τον χρόνο τους.

242
00:20:46,110 --> 00:20:47,450
Αυτό δεν ήταν ποτέ σκόπιμα.

243
00:20:49,430 --> 00:20:50,430
Βενζίνη.

244
00:20:51,470 --> 00:20:52,470
Όχι,

245
00:20:55,510 --> 00:20:56,510
Όχι, όχι, ήταν ακούσιο.

246
00:20:57,090 --> 00:20:59,090
Έχετε άλλο αντίγραφο; Είναι αστείο;

247
00:20:59,310 --> 00:21:01,250
Όχι όχι. Δεν είναι αστείο.

248
00:21:02,190 --> 00:21:04,330
Τα κινούμενα σχέδια πρέπει να είναι αστεία.

249
00:21:04,750 --> 00:21:08,810
Θέλεις να τσακωθείς, Έιβερι, τον μικρό σου μπουφέ
ενάντια σε αυτό; Θα σε πνίξουμε σε χαραμάδες

250
00:21:08,810 --> 00:21:09,810
νομική και γραφειοκρατία.

251
00:21:10,120 --> 00:21:13,940
Θα βάλω τους καλύτερους δικηγόρους μου σε αυτό
24 ώρες την ημέρα για να το διασφαλίσετε

252
00:21:13,940 --> 00:21:17,120
Το όνομά σου είναι πιο συνώνυμο με την αποτυχία
αυτό που είναι ήδη.

253
00:21:18,820 --> 00:21:22,140
Α, σχεδόν μου έλειψε. Δεν επικυρώνουμε το
στάθμευση.

254
00:21:23,420 --> 00:21:25,960
Ξέρεις τι θα μπορούσες να κάνεις με 50 χιλιάδες
δολάρια;

255
00:21:26,200 --> 00:21:28,700
Έχετε ιδέα πόσα πουλιά θα μπορούσατε;
αγοράσω με αυτό;

256
00:21:29,480 --> 00:21:33,400
Δεκάρα! Το ήξερες; Δεν είναι αυτό
Έχει πραγματικά σημασία, αλλά τα παρατάω. Ναι,

257
00:21:33,520 --> 00:21:35,040
Καλά άκουσες, παραιτούμαι αδερφέ.

258
00:21:35,560 --> 00:21:39,500
Βρες άλλο δικηγόρο. Αυτό είναι ήδη
μετατράπηκε σε φρικτό εφιάλτη,

259
00:21:39,500 --> 00:21:42,000
που χρειάζεται μόνο να ρίξω α
πιάνο του ουρανού

260
00:21:48,180 --> 00:21:50,180
Συγγνώμη, γλίστρησα.

261
00:21:58,040 --> 00:22:00,520
Μάρτυρες; Να δούμε, να δούμε, να δούμε, να δούμε, να δούμε
δείτε.

262
00:22:01,560 --> 00:22:02,660
Γιατί όχι η συμφωνία;

263
00:22:03,560 --> 00:22:07,200
Σε αυτό αφιερωνόμαστε, για να φτάσουμε
συμφωνίες. Doty, τι κάνουμε; Α

264
00:22:07,200 --> 00:22:11,340
συμφωνίες. Φύγε, έχει επιτευχθεί συμφωνία,
αλλά δεν με άφησε να το δεχτώ. Είναι ένα

265
00:22:11,340 --> 00:22:13,760
κογιότ Δεν είμαστε δικηγόροι.

266
00:22:14,730 --> 00:22:18,570
Ένα τουρνουά γκολφ αυτό το Σαββατοκύριακο,
οπότε δεν ξέρω καν αν θα έρθω

267
00:22:18,570 --> 00:22:21,650
το γραφείο τη Δευτέρα. Και τα έξοδα του
προετοιμασία για τη δίκη; Πώς είναι

268
00:22:21,650 --> 00:22:24,870
το αβοκάντο; Αλλά αν νικήσουμε το ACME,
θα μπορούμε να πληρώσουμε για πολλές φωτοτυπίες. Όχι

269
00:22:24,870 --> 00:22:26,190
Ας νικήσουμε το ACME!

270
00:22:26,590 --> 00:22:27,730
Κανείς δεν τον έχει κερδίσει ποτέ!

271
00:22:28,010 --> 00:22:31,910
Και κανείς δεν πρόκειται να τον νικήσει. Το θέμα είναι,
Ακόμα κι αν τα παρατήσεις από εδώ και πέρα, το δικηγορικό γραφείο

272
00:22:31,910 --> 00:22:35,130
είναι ήδη στην τρύπα λόγω των τελών
ACME. Και αυτό μετράει μόνο σήμερα.

273
00:22:35,550 --> 00:22:37,130
Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι κλείνουμε.

274
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
Ματιά.

275
00:22:40,090 --> 00:22:42,250
Αν χάσουμε, χάνουμε.

276
00:22:42,800 --> 00:22:44,500
Αν τα παρατήσουμε, χάνουμε σοβαρά.

277
00:22:44,740 --> 00:22:45,840
Και πολλά λεφτά.

278
00:22:48,440 --> 00:22:49,440
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

279
00:22:49,560 --> 00:22:50,560
Για να δούμε, να δούμε, ρε.

280
00:22:50,940 --> 00:22:53,820
Θα έχουμε μόνο έναν στόχο στο δοκιμαστικό. και
θα είναι αυτό.

281
00:22:54,160 --> 00:22:59,480
Δεν μπορούμε να μοιάζουμε με ανόητους. Ναι; Το
Ο στόχος δεν θα είναι να κερδίσουμε την υπόθεση, αλλά όχι

282
00:22:59,480 --> 00:23:02,200
να είσαι χωρίς δουλειά όταν τελειώσει.
Έτσι μιλάς.

283
00:23:03,580 --> 00:23:05,980
Ας συμπεριφερόμαστε σαν δικηγόροι. Τι κάνουν οι
Πραγματικοί δικηγόροι;

284
00:23:06,220 --> 00:23:08,600
Λοιπόν, ψάχνουν για αποδείξεις και κάνουν λίστες
μάρτυρες.

285
00:23:10,480 --> 00:23:11,480
Μάρτυρες;

286
00:23:14,860 --> 00:23:15,839
Το πουλί;

287
00:23:15,840 --> 00:23:19,280
Λοιπόν, ήταν μάρτυρας κάθε φορά που α
Το προϊόν Acme απέτυχε. μπορεί να επιβεβαιώσει

288
00:23:19,280 --> 00:23:20,280
την ιστορία του κογιότ.

289
00:23:20,640 --> 00:23:24,660
Φυσικά, δεν πειράζει. Βάλτε το roadrunner
τον κατάλογο μαρτύρων. Και κάτι άλλο,

290
00:23:24,820 --> 00:23:26,980
Πού θα μείνει ο κύριος Κογιότ;

291
00:23:51,530 --> 00:23:52,810
Γεια, μη με κοιτάς άλλο έτσι.

292
00:23:53,050 --> 00:23:58,510
Ναι, μένω σε ένα μοτέλ. Υπάρχει πισίνα όταν
Θέλω να κολυμπήσω και δεν πληρώνω στεγαστικό δάνειο, όχι

293
00:23:58,510 --> 00:24:02,970
Πρέπει να φτιάξω το κρεβάτι μου. Υπάρχει μπουφές
Απεριόριστα νόστιμα θαλασσινά

294
00:24:02,970 --> 00:24:06,210
γωνία. Τα χαρτομάντιλα μιας χρήσης βγαίνουν με
μια μικρή υποδοχή στο μπάνιο.

295
00:24:08,910 --> 00:24:09,910
Σταμάτα τώρα.

296
00:24:11,230 --> 00:24:12,650
Γεια σου, Cherry.

297
00:24:13,930 --> 00:24:15,610
Ναί. Ναί.

298
00:24:21,160 --> 00:24:22,500
Δώσε μου, δώσε μου ένα δεύτερο.

299
00:24:23,420 --> 00:24:25,020
Ναι, ναι.

300
00:24:27,540 --> 00:24:28,540
Ναι, γεια.

301
00:24:29,480 --> 00:24:32,800
Χρειάζομαι άλλο δωμάτιο για μερικές νύχτες, αλλά
Όχι δίπλα στο δικό μου, παρακαλώ.

302
00:24:34,120 --> 00:24:37,120
Δεν επιτρέπονται τα κατοικίδια; Δεν είναι α
κατοικίδιο.

303
00:24:37,360 --> 00:24:40,900
Λοιπόν, μοιάζει με κατοικίδιο. μου αρέσει
κατοικίδια; Ποιος πληρώνει ξεχωριστό δωμάτιο

304
00:24:40,900 --> 00:24:41,900
για τα κατοικίδια σας;

305
00:24:41,920 --> 00:24:45,000
Τσέρι, έλα, μένω εδώ και πολύ καιρό.
σχεδόν πέντε χρόνια, με ξέρεις καλά.

306
00:24:45,320 --> 00:24:47,000
Μηδέν κατοικίδια.

307
00:24:47,700 --> 00:24:49,000
Είναι καλό, είναι καλό.

308
00:24:49,440 --> 00:24:50,279
Το θέλεις αυτό;

309
00:24:50,280 --> 00:24:54,360
Με νομικούς όρους, ένα κατοικίδιο είναι α
εξημερωμένο ή εξημερωμένο ζώο που χρησιμεύει ως

310
00:24:54,360 --> 00:24:58,880
εταιρεία εντός ή εκτός της έδρας του
ένα θέμα. Αυτός είναι ο κύριος Κογιότ. Είναι δικό μου

311
00:24:58,880 --> 00:25:02,780
πελάτη, όχι το κατοικίδιο μου, ούτε το κατοικίδιο του
κανείς ενώπιον του νόμου. Και ως τέτοιο, αυτό

312
00:25:02,780 --> 00:25:06,020
υπογραφή ή οποιονδήποτε κανονισμό
Αυτό δεν ισχύει για αυτόν. Βλέπω; Όχι

313
00:25:06,020 --> 00:25:09,020
Λέει, δεν επιτρέπονται τα ζώα και ναι
θέλεις την αδιάφορη γνώμη μου,

314
00:25:09,020 --> 00:25:10,980
Μπορεί και να σου κάνω μήνυση
διάκριση.

315
00:25:11,780 --> 00:25:12,780
Ναί.

316
00:25:14,400 --> 00:25:16,880
Αν κατουρήσει στο χαλί, καθαρίστε το
εσύ

317
00:25:17,130 --> 00:25:21,090
Ναι είναι μια χαρά. Αλλά μόνο μετά από ένα
πλήρης ανάλυση ούρων. λέω, δικά σου

318
00:25:21,090 --> 00:25:22,750
μοτέλ. Πολλοί άνθρωποι ουρούν στο χαλί.

319
00:25:24,230 --> 00:25:25,230
Ω,

320
00:25:28,290 --> 00:25:29,610
στο διπλανό δωμάτιο.

321
00:25:30,690 --> 00:25:31,690
Ερχομαι.

322
00:25:50,030 --> 00:25:51,030
Πάω στην πόλη.

323
00:25:51,190 --> 00:25:52,810
Δύο, πάρε δικηγόρο.

324
00:25:53,190 --> 00:25:54,710
Τρία, μηνύστε την ACME.

325
00:26:11,990 --> 00:26:16,430
Τότε ένα ποντίκι σπάει το
φράγμα ήχου στη Γκουανταλαχάρα.

326
00:26:35,610 --> 00:26:36,670
Motel La Tuna

327
00:26:59,850 --> 00:27:00,850
Ξύπνα, Βαρύ!

328
00:27:01,770 --> 00:27:02,770
Ξύπνα, Βαρύ!

329
00:27:16,510 --> 00:27:18,350
Πραγματικά δεν έχεις μυαλό, σωστά;

330
00:27:20,010 --> 00:27:21,490
15 μέρες μέχρι τη δίκη.

331
00:27:21,830 --> 00:27:23,310
Έτσι γίνονται τα πράγματα.

332
00:27:23,560 --> 00:27:25,240
Τοποθετούμε την κλήση, έτσι.

333
00:27:25,460 --> 00:27:29,120
Σας καλύψαμε με ένα καλό ποσό
τροφή για πτηνά. Ο roadrunner

334
00:27:29,120 --> 00:27:32,960
φάτε το φαγητό, πάρτε την κλήση και
μπουμ! Είστε υποχρεωμένοι από το νόμο να

335
00:27:32,960 --> 00:27:35,900
εμφανιστεί στη δίκη. Είναι παγίδα
στιγμιαία.

336
00:27:41,480 --> 00:27:44,540
Μπιπ, μπιπ. Είναι αυτό ένα τοπικό αστείο ή
κάτι τέτοιο;

337
00:27:50,720 --> 00:27:53,180
14 ημέρες μέχρι τη δίκη. Όλοι έχουν ήδη
ξεκαθαρίσω το σχέδιο;

338
00:27:53,530 --> 00:27:54,530
Όχι!

339
00:27:55,080 --> 00:27:58,060
Για να δούμε, Πέιτζ, πες μου ποιο είναι το σχέδιο.
Δείξτε ότι τα προϊόντα ACME για

340
00:27:58,060 --> 00:28:01,080
τα κινούμενα σχέδια είναι ένοχοι για κάθε
ατύχημα που είχε το κογιότ από τότε

341
00:28:01,080 --> 00:28:06,420
πριν από χρόνια. Ας βγάλουμε λοιπόν φωτογραφίες,
Θα συγκεντρώσουμε στοιχεία και θα τα βάλουμε

342
00:28:06,420 --> 00:28:10,940
αποδεικτικά στοιχεία σε σακούλες. και θα κάνουμε συνέντευξη
σε ειδικούς και μάρτυρες. Για να τονίσω

343
00:28:10,940 --> 00:28:15,200
φακέλους με φωτοτυπημένα έγγραφα. και
θα κάψουμε τα πέλματά μας και θα μελετήσουμε α

344
00:28:15,200 --> 00:28:18,120
τζετ. Και προσπαθήστε να παραθέσετε το δικό μας
κύριος μάρτυρας αφήνοντάς του ένα σημείωμα

345
00:28:18,120 --> 00:28:20,900
ευγενικός στην έρημο. Καλέστε
1-800-0-ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ. Και αν ακολουθήσουμε το σχέδιό μου,

346
00:28:20,920 --> 00:28:23,400
Στο τέλος θα έχουμε αρκετά στοιχεία
για να βυθιστεί το ACME.

347
00:28:23,770 --> 00:28:24,870
Μια μέρα για τη δίκη.

348
00:28:26,310 --> 00:28:28,310
Δεν έχουμε τίποτα απολύτως.

349
00:28:28,650 --> 00:28:31,810
Λοιπόν, κατά το ήμισυ υπέθεσα ότι όχι.
δεν θα πετύχαμε τίποτα, αλλά αυτό είναι σοβαρό

350
00:28:31,810 --> 00:28:32,810
Δεν είναι τίποτα.

351
00:28:43,830 --> 00:28:45,830
Μητροπολιτικό Δικαστήριο. Όλοι όρθιοι.

352
00:28:52,810 --> 00:28:57,350
Το δικαστήριο του δεύτερου δικαστικού κυκλώματος
του Αλμπουκέρκη εισέρχεται σε σύνοδο.

353
00:28:57,950 --> 00:29:00,870
Προεδρεύει ο αξιότιμος δικαστής Molto Grueto.

354
00:29:01,250 --> 00:29:03,210
Βοήθησέ με, μαμά. Κάτσε.

355
00:29:13,990 --> 00:29:14,990
Ανθρώπινος.

356
00:29:33,520 --> 00:29:40,120
Είμαι ο δικαστής Molto Gruepso. Η υπόθεση είναι
ονομάζεται Coyote εναντίον Acme. δεν είμαι

357
00:29:40,120 --> 00:29:46,360
χαλαρές και καλές δονήσεις. Είμαι ένας δικαστής που
Δεν επιτρέπει μικρά παιχνίδια ή ανοησίες. Το κάνει αυτό

358
00:29:46,360 --> 00:29:47,440
Σας είναι ξεκάθαρο;

359
00:29:51,880 --> 00:29:53,160
Ο Crane είναι δικηγόρος;

360
00:29:53,920 --> 00:29:55,120
Κύριε Γερανό;

361
00:30:18,640 --> 00:30:23,260
Η χώρα μας είναι μεγάλη γιατί εκτιμά
ελευθερία πάνω από όλα. Ο

362
00:30:23,260 --> 00:30:26,900
ελευθερία να ζεις όπως θέλει.
Τι θα μπορούσα να κάνω στην έρημο;

363
00:30:27,840 --> 00:30:34,820
Σε μια σπηλιά, αφιερώνοντας τη ζωή του στο κυνήγι
ένα πουλί που είναι πολύ, πολύ πιο γρήγορο

364
00:30:34,820 --> 00:30:39,340
εκείνο το ένα. Και κάποιος έχει το δικαίωμα σε αυτό
αυτή τη χώρα.

365
00:30:40,320 --> 00:30:44,960
Αλλά αυτή η ελευθερία συνεπάγεται μια μεγάλη
ευθύνη. Αν κάποιος πάρει ένα βλήμα,

366
00:30:44,980 --> 00:30:48,000
για παράδειγμα, και αποφασίζει να τον χτυπήσει
τιμόνι, καλά είναι...

367
00:30:48,750 --> 00:30:49,750
Η απόφαση σου.

368
00:30:50,170 --> 00:30:54,310
Αλλά ελπίζει κανείς να το καταλάβει αυτό
Αυτό το βλήμα, τώρα με τιμόνι, δεν είναι

369
00:30:54,310 --> 00:30:59,710
σχεδιασμένο για το κυνήγι πτηνών. Αυτό που εσύ
Θα δείξω στην κριτική επιτροπή ότι αυτός ο άνθρωπος,

370
00:30:59,830 --> 00:31:05,490
το κογιότ εδώ παρόν, είναι
ανόητο Και ότι προκάλεσε το δικό του

371
00:31:05,490 --> 00:31:06,490
πληγές.

372
00:31:07,890 --> 00:31:12,810
Ουάου, δεν πρόκειται να τον καταδικάσουμε εδώ. αλλά
Είναι ξεκάθαρο ποιος ευθύνεται.

373
00:31:13,650 --> 00:31:15,470
Καθαρός σαν τον ουρανό της ερήμου.

374
00:31:16,080 --> 00:31:20,040
Νομίζω ότι μόλις γέννησε ένα αυγό. Θεός
Ευλογήστε αυτή τη χώρα και τους στρατιώτες της.

375
00:31:22,040 --> 00:31:23,220
Πω πω, πόσο όμορφος είναι.

376
00:31:24,320 --> 00:31:26,240
Σε παρακαλώ μην το γράφεις.

377
00:31:27,240 --> 00:31:31,080
Και παρακαλώ, ούτε αυτό. Ούτε καν αυτό.

378
00:31:32,820 --> 00:31:33,820
Ο κύριος Έιβερι.

379
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
Γειά σου.

380
00:31:58,709 --> 00:32:02,710
Λοιπόν, τι είπε η υπεράσπιση ότι θα πάμε
ισχυρισμός;

381
00:32:05,250 --> 00:32:08,830
Εννοώ, ξέρω την απάντηση σε αυτό, ξέρω το
Απάντηση, δεν σε ρωτάω αυτό.

382
00:32:08,950 --> 00:32:14,330
Λοιπόν, ναι, ναι ρωτάω, αλλά είναι
μια ερώτηση που κάνω στον εαυτό μου. επιτρέψτε μου

383
00:32:14,330 --> 00:32:15,330
ξεκινήστε από την αρχή, εντάξει;

384
00:32:16,210 --> 00:32:17,690
Ένσταση, πώς ξεκίνησα;

385
00:32:19,500 --> 00:32:24,760
Δηλαδή η υπεράσπιση είπε ότι πάμε
ισχυρίζονται ότι τα προϊόντα είναι επικίνδυνα

386
00:32:24,760 --> 00:32:30,520
και ότι η ACME αμελεί να τα πουλήσει.
Συμφωνώ πολύ με αυτό. και

387
00:32:30,520 --> 00:32:32,320
Λοιπόν, δεν είναι τραβηγμένο, αλλά είναι αλήθεια.

388
00:32:33,260 --> 00:32:36,940
Ναι, ναι, συγγνώμη, μια στιγμή, παρακαλώ.
Μια στιγμή.

389
00:32:37,930 --> 00:32:41,370
Τα στοιχεία δεν χρειάζονται τώρα. Κύριε
Έιβερι. Έρχομαι, έρχομαι.

390
00:32:41,950 --> 00:32:46,830
Με συγχωρείτε, τιμή σας. Με ρωτάει ο πελάτης μου
Επιτρέψτε μου να σας δείξω αυτά τα πατίνια πυραύλων ACME

391
00:32:46,830 --> 00:32:49,750
ελαττωματικό στο οποίο, όπως θα δείτε, όχι
εξυπηρετεί την ανάφλεξη.

392
00:32:51,090 --> 00:32:52,810
Τίποτα; Έχετε δει ήδη;

393
00:32:59,950 --> 00:33:01,410
Ο Θεός να ευλογεί τη χώρα.

394
00:33:07,150 --> 00:33:11,890
η δίκη Coyote εναντίον ACME.
Πηγές κοντά στην υπόθεση αναφέρουν ότι

395
00:33:11,890 --> 00:33:16,550
Η ACME κάνει εξαιρετική δουλειά για την προστασία
που είναι το σήμα και η αξιοπρέπειά του. Και ότι το

396
00:33:16,550 --> 00:33:20,050
οι ενάγοντες φαίνονται πεινασμένοι και
φοβισμένος Επιστρέφουμε με περισσότερα.

397
00:33:23,870 --> 00:33:27,930
Απομένει ακόμη μια εβδομάδα για να τελειώσει
στο Ετήσιο Φεστιβάλ Καρότου

398
00:33:27,930 --> 00:33:28,930
Buquerque.

399
00:33:30,110 --> 00:33:31,110
Ναί.

400
00:33:34,440 --> 00:33:37,360
Σοβαρά μιλάς; Είναι η τηλεόραση δηλαδή
προκαλεί προβλήματα;

401
00:33:37,900 --> 00:33:39,780
Ω, ξέρεις τι; Λοιπόν, θα το κατεβάσω.

402
00:33:41,660 --> 00:33:44,160
Περνάνε ομαλά, εμείς...

403
00:33:44,160 --> 00:33:51,480
Κεράσι,

404
00:33:51,640 --> 00:33:52,640
Έχω ήδη κλείσει την τηλεόραση...

405
00:34:02,890 --> 00:34:04,430
Δεν πληκτρολογήσατε λάθος αριθμό;

406
00:34:04,950 --> 00:34:07,970
Η κρίση σου. Νομίζω ότι ίσως δεν μπορούσα
να σε βοηθήσει.

407
00:34:08,429 --> 00:34:09,870
Να σε προσλάβουν. Οτι;

408
00:34:10,190 --> 00:34:13,790
Έχω πληροφορίες που θα κατέστρεφαν το ACME.
Πάντα.

409
00:34:14,090 --> 00:34:18,010
Μη μου πεις. Μπορείς να το τελειώσεις
περίπτωση; Αν αυτό είναι γνωστό, θα είναι το τέλος

410
00:34:18,010 --> 00:34:20,670
τα πάντα. Ένας γνωστός μου έχει πληροφορίες.

411
00:34:21,130 --> 00:34:26,090
Αν το μάθει κανείς, θα κάνει σαν πάπια και
δεν θα τραγουδήσει. Ποιος είναι όμως; Πού

412
00:34:26,090 --> 00:34:29,850
συνάντηση; Προσέχω. Θα το πω μόνο ένα
φορά. Περίμενε, περίμενε. Βρείτε ένα στυλό.

413
00:34:29,889 --> 00:34:30,889
Υπομονή, υπομονή.

414
00:34:32,520 --> 00:34:34,480
Δεν ακούγεται σαν ένα μέρος που θα ήθελα να πάω;
πάω;

415
00:34:35,920 --> 00:34:42,520
Δεν το κάνω

416
00:34:42,520 --> 00:34:45,340
θα ξεχάσω

417
00:34:46,320 --> 00:34:47,980
Μπορούμε εγώ και εσύ να μιλήσουμε ξανά;

418
00:35:10,009 --> 00:35:11,250
Σώμα, εννοώ, σώμα, γιε.

419
00:35:11,650 --> 00:35:16,270
Τεράστιος αχινός. Τι θα λέγατε για τη Μπόρα Μπόρα;
Είναι τόσο όμορφος φορολογικός παράδεισος που το

420
00:35:16,270 --> 00:35:17,270
το όνομα επαναλαμβάνεται.

421
00:35:17,830 --> 00:35:22,470
Λέω, γιε μου, μου λένε ότι αντιμετωπίζουμε α
ζήτηση στον τομέα του animation.

422
00:35:22,830 --> 00:35:26,670
Μίλησα σχετικά με τις Δημόσιες Σχέσεις. Είναι ένα
τοπική εφημερίδα και αρκετά κολακευτικό.

423
00:35:26,670 --> 00:35:30,470
Πάω να συμπληρώσω τη φουσκωμένη θήκη. αλλά
Εν τω μεταξύ, αυτά τα πράγματα μας κάνουν

424
00:35:30,470 --> 00:35:34,130
φαίνονται καλά στο κοινό. Δεν είναι τι
ιδανικό, αλλά είναι σαν να σκοτώνεις δύο πουλιά

425
00:35:34,130 --> 00:35:35,130
ένα...

426
00:35:37,640 --> 00:35:38,800
Μια πέτρα;

427
00:35:39,020 --> 00:35:44,940
Δύο πουλιά με μια πέτρα που λένε
τόσο αγενής και βρώμικο.

428
00:35:45,200 --> 00:35:50,420
Και οι δύο ξέρουμε ότι θα ήταν πολύ λέω
γιος, πολύ δυσάρεστο για όλους

429
00:35:50,420 --> 00:35:56,460
εμπλέκονται από κάτι μεγαλύτερο, λέω
Λέω μεγαλύτερο θα μπορούσα να πάρω

430
00:35:56,460 --> 00:35:57,460
γνωρίζω

431
00:36:02,880 --> 00:36:04,180
Shit Walk

432
00:36:11,120 --> 00:36:13,180
Ένα μυστήριο κάλεσμα. Τι συγκίνηση.

433
00:36:13,380 --> 00:36:14,380
Και πώς ήταν;

434
00:36:14,760 --> 00:36:18,700
Δεν ξέρω, ακούστηκε... Τι νέο υπάρχει, φίλε;
Έχω πληροφορίες.

435
00:36:19,440 --> 00:36:21,520
Και έτρωγε μπισκότα ή μασούσε.

436
00:36:21,900 --> 00:36:22,900
Καλά.

437
00:36:23,620 --> 00:36:26,580
Ο χάρτης λέει ότι πρέπει να είναι εδώ.

438
00:36:27,940 --> 00:36:29,280
Υπάρχει μόνο ένας φράχτης.

439
00:36:30,200 --> 00:36:33,180
Γάτα! Οτι; Υπάρχουν μερικές γάτες εδώ.

440
00:36:35,000 --> 00:36:37,120
Ματιά. Τι είναι αυτό;

441
00:36:38,040 --> 00:36:39,640
Α, μην πειράζετε τη γάτα.

442
00:36:40,030 --> 00:36:41,530
Άρα έχει χιούμορ.

443
00:36:58,930 --> 00:37:02,030
Λοιπόν, υπάρχει μια πάπια εκεί. Και ναι, τι
κάνεις;

444
00:37:02,770 --> 00:37:03,770
Είναι εύκολο.

445
00:37:04,070 --> 00:37:05,990
Λοιπόν, μου αρέσει το εύκολο.

446
00:37:08,970 --> 00:37:13,610
Με συγχωρείτε. Γεια, με λένε Kevin Avery,
Αυτή είναι η Πέιτζ. Είμαι δικηγόρος τραυματισμών

447
00:37:13,610 --> 00:37:15,790
προσωπική. Μέχρι που σου άρεσε
ελάτε.

448
00:37:16,230 --> 00:37:19,690
Ω, αυτό είναι υπέροχο, ευχαριστώ. Δεν σε πίστευα
Ήξερα ότι ερχόταν. Φτάνεις αργά και

449
00:37:19,690 --> 00:37:21,770
ακόμα φοράς αυτό το κοστούμι
τρομαχτικός.

450
00:37:22,010 --> 00:37:24,890
Βγάλε το παντελόνι σου εκεί, σε παρακαλώ,
και αρχίζει να ποζάρει.

451
00:37:25,370 --> 00:37:28,670
Όχι. Πόσο δύσκολο είναι να βρεις μοντέλα
γυμνός σήμερα.

452
00:37:28,910 --> 00:37:29,910
Κάτσε κάτω.

453
00:37:30,210 --> 00:37:31,210
Τζαμάικα νερό.

454
00:37:31,690 --> 00:37:32,930
Είμαστε καλά, ευχαριστώ.

455
00:37:33,430 --> 00:37:37,170
Γδύσου και προσποιήσου ότι σκέφτεσαι. Από τότε
τότε, αυτό θα μας πάρει αρκετούς

456
00:37:37,170 --> 00:37:38,170
ώρες.

457
00:37:39,990 --> 00:37:43,530
Σύμφωνα με έναν ανώνυμο καλούντα, μπορείτε
ξέρουν πώς να κάνουν σημαντικές πληροφορίες.

458
00:37:43,770 --> 00:37:47,570
Ναι, πληροφορίες που θα έβαζαν τέλος
σύντομα η περίπτωσή μας. Πληροφορίες;

459
00:37:48,130 --> 00:37:49,130
Ναί.

460
00:37:49,590 --> 00:37:51,030
Σχετικά με το ACME. ΑΚΜΗ;

461
00:37:52,870 --> 00:37:54,950
Ναι, από το ACME.

462
00:37:55,570 --> 00:37:56,570
ΑΚΜΗ;

463
00:38:00,210 --> 00:38:03,850
ΑΚΜΗ; Και μετά λένε ότι εγώ
Είμαι ο Λούκας;

464
00:38:04,050 --> 00:38:05,270
Ο μηρός είναι ο Λούκας!

465
00:38:05,550 --> 00:38:06,550
ACME με!

466
00:38:09,320 --> 00:38:10,320
Θα σου πω τα πάντα!

467
00:38:11,100 --> 00:38:13,140
Έχουν τα πρόσωπά τους γεμάτα μακιγιάζ!

468
00:38:18,360 --> 00:38:22,680
Όλα όσα θέλετε να μάθετε για τον Hazme είναι
μέσα στο κουτί! Κύριε Ντακ! Κύριε

469
00:38:22,680 --> 00:38:26,580
Πάπια! Φωτιά! Φωτιά! Φωτιά! Όχι
Έπρεπε να έρθουν. συμφωνώ,

470
00:38:26,620 --> 00:38:29,000
γιατρός. Τα μικρά κομμάτια! Το
εγκαταστάσεις!

471
00:38:29,560 --> 00:38:31,260
Τρελοκομείο για εντελώς τρελούς!

472
00:38:33,940 --> 00:38:34,940
Γειά σου!

473
00:38:36,120 --> 00:38:38,680
έρχομαι για την απασχόληση μοντέλων και
παντελόνι.

474
00:38:58,400 --> 00:39:01,560
Και πήραμε ένα κουτάκι μπογιάς. αλλά
ίσως είναι σημαντικό.

475
00:39:01,760 --> 00:39:03,080
Είναι προφανές ότι το κράτησε πολλά χρόνια.

476
00:39:04,460 --> 00:39:05,460
Ματιά.

477
00:39:07,720 --> 00:39:08,900
Αυτό είναι όλο φίλοι;

478
00:39:11,540 --> 00:39:12,760
Είμαστε οι φίλοι.

479
00:39:22,100 --> 00:39:24,800
Πιστεύετε ότι θα μας απαγάγουν; Και
ζητήσει λύτρα;

480
00:39:27,210 --> 00:39:28,210
Με κάνει να νιώθω ζωντανός.

481
00:39:31,710 --> 00:39:33,550
Σέρβις ρυμουλκούμενου 24 ώρες το 24ωρο.

482
00:39:55,190 --> 00:39:56,370
Τι πιστεύετε ότι είναι;

483
00:40:31,020 --> 00:40:33,360
Αυτό φαίνεται ανείπωτα επικίνδυνο.

484
00:40:34,280 --> 00:40:36,380
Κι όμως αποφάσισε να μπει.

485
00:40:38,440 --> 00:40:39,640
Ωχ όχι! Εσύ τι; Πού;

486
00:40:39,880 --> 00:40:40,880
Να ακολουθήσω το κογιότ.

487
00:40:42,860 --> 00:40:45,100
Τώρα θα μοιάζω με ερπετό αν
Μένω εδώ.

488
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
Α, δεν υπάρχει περίπτωση!

489
00:40:48,240 --> 00:40:49,660
Πάω στο τούνελ!

490
00:41:04,710 --> 00:41:08,010
Βάζω στοίχημα ότι δεν σου λένε να μπεις
μυστηριώδη τούνελ στις μικρές σας τάξεις

491
00:41:08,010 --> 00:41:09,010
πρόσωπα της Οξφόρδης.

492
00:41:09,350 --> 00:41:13,730
Στην πραγματικότητα, βάζω στοίχημα ότι το απαγορεύουν. Του
Μάλιστα, σκοπεύω να ειδικευτώ στα τούνελ

493
00:41:13,730 --> 00:41:16,110
μυστηριώδης Ω ναι, φυσικά. Αν και ναι.

494
00:41:17,890 --> 00:41:19,370
Αλλά τι έχουμε εδώ;

495
00:41:20,830 --> 00:41:21,970
Κίνδυνος, μείνε μακριά.

496
00:41:29,870 --> 00:41:36,810
Γεια, βρήκα ένα μήνυμα. Και τι λέει;
Αυτός λέει, Λούκας, δεν ξέρω πόσο

497
00:41:36,810 --> 00:41:41,930
Μου μένει χρόνος, ελπίζω αυτό το μήνυμα
ναι σου έρχεται. Κίνδυνος, το είπα

498
00:41:41,930 --> 00:41:42,930
απομακρυνθείτε

499
00:41:48,850 --> 00:41:55,090
Τα πράγματα είναι άσχημα, στο έργο ναι
απελευθερώθηκε

500
00:41:55,790 --> 00:41:58,810
ο Σίσυφος. Τι είναι το έργο Σίσυφος;

501
00:42:00,200 --> 00:42:05,660
Η Ακμή παρακολουθεί κάθε μου κίνηση και
Φοβάμαι ότι διατρέχω σοβαρό κίνδυνο.

502
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
Λύκος της Βόρειας Αμερικής;

503
00:42:20,400 --> 00:42:24,700
Εάν λάβετε αυτό το μήνυμα, στείλτε το
βοήθεια. Ο Δρ.

504
00:42:25,020 --> 00:42:26,020
Φορτηγό.

505
00:42:57,070 --> 00:43:00,570
Τους είπα ότι ήταν ανείπωτο
επικίνδυνο, ναι τους είπα, και δεν τους το είπα

506
00:43:00,570 --> 00:43:04,170
ακριβώς σε σένα. Ναι, ναι το έκανα. αλλά
Λοιπόν, τι σημαίνει προβολέας; Ναι, ναι

507
00:43:04,170 --> 00:43:05,930
ήταν. Α, τι ξέρω;

508
00:43:06,490 --> 00:43:07,448
Δεν ξέρω.

509
00:43:07,450 --> 00:43:08,470
Με ακούς; Οτι;

510
00:43:10,010 --> 00:43:11,690
Δεν ξέρω καν τι έγινε.

511
00:43:16,430 --> 00:43:18,570
Οτι; Νομίζω ότι μας έχουν ήδη πιάσει.

512
00:43:20,460 --> 00:43:24,360
Για να δούμε, ο Σίσυφος είναι χαρακτήρας
μυθολογικά τιμωρούνται από τους θεούς

513
00:43:24,360 --> 00:43:28,120
αναγκάζοντάς τον να σκαρφαλώσει σε ένα βράχο σε α
βουνό κάθε μέρα. αλλά ο βράχος

514
00:43:28,120 --> 00:43:30,820
πάντα ξημερώνει από κάτω και έτσι
αιώνια.

515
00:43:35,100 --> 00:43:37,520
Και επίσης τι ζωγράφιζε ο Λούκας.

516
00:43:37,820 --> 00:43:38,820
Και τι είναι αυτό;

517
00:43:39,480 --> 00:43:43,600
Δεν είναι απόδειξη! Τίποτα από αυτά
Θα σας βοηθήσει να κερδίσετε τη δοκιμή, καταλαβαίνετε;

518
00:43:43,600 --> 00:43:45,500
Δεν είναι τίποτα άλλο από χάσιμο χρόνου.

519
00:43:45,940 --> 00:43:48,700
Έχουμε έναν πελάτη που, χωρίς προσβολή...

520
00:43:48,940 --> 00:43:53,260
Δεν διαβάζει προειδοποιητικές ετικέτες.
Έχουμε πάρα πολλά πράγματα αυτά

521
00:43:53,260 --> 00:43:54,820
ο ίδιος αποσυντέθηκε.

522
00:43:55,380 --> 00:43:57,000
Δεν έχουμε τίποτα, Πέιτζ.

523
00:43:58,900 --> 00:44:03,060
Διαπραγματεύεστε απαιτήσεις εδώ και χρόνια.
v. ACME. Και δεν σταμάτησες ποτέ

524
00:44:03,060 --> 00:44:07,900
σκεφτείτε και αναζητήστε ένα μοτίβο; Ένα μοτίβο;
Ναί. Οι πελάτες μου πάνε μπουμ και δύο

525
00:44:07,900 --> 00:44:10,760
Δευτερόλεπτα μετά είναι καλά. Και δεν το κάνω
κανείς δεν νοιάζεται.

526
00:44:11,200 --> 00:44:16,320
Και αυτό το κάνει σωστό; Τι κάνουν
μπουμ και να τους δώσω 100 δολάρια; Είναι δίκαιο;

527
00:44:16,700 --> 00:44:18,460
Με αυτή την περίπτωση, μπορείτε να...

528
00:44:18,890 --> 00:44:21,650
Και αυτή είναι η ευκαιρία σου να του το δείξεις
στον κόσμο του τι είσαι, ικανός

529
00:44:21,650 --> 00:44:25,450
πραγματικά... Ναι, αλλά αυτό είναι ακριβώς
Θα το πετύχαινα αν δεν το χάσω. και γιατί δίνεις

530
00:44:25,450 --> 00:44:26,450
Θα το χάσεις;

531
00:44:27,250 --> 00:44:28,250
Σοβαρά μιλάς;

532
00:44:28,610 --> 00:44:31,410
Είναι πολύ εύκολο να χάσεις μια υπόθεση.

533
00:44:31,610 --> 00:44:33,650
Και καλύτερα να το μάθεις τώρα.

534
00:44:35,950 --> 00:44:40,090
Είπαν ότι είχα τρελαθεί όταν
Αποφάσισα να δουλέψω εδώ.

535
00:44:40,830 --> 00:44:45,670
Αλλά δεν ήθελα να πάω σε δικηγορικό γραφείο.
σημαντικό για τη βοήθεια των πλουσίων

536
00:44:45,670 --> 00:44:46,870
γίνετε πλουσιότεροι.

537
00:44:51,080 --> 00:44:52,540
Και είσαι ακόμα πραγματικός δικηγόρος.

538
00:44:54,420 --> 00:44:56,100
Ναι και εγώ.

539
00:45:07,000 --> 00:45:08,700
Υποθέσεις κινουμένων σχεδίων κατά του ACME.

540
00:45:11,040 --> 00:45:12,420
Forky εναντίον ACME.

541
00:45:18,390 --> 00:45:22,010
Αρχείο πελάτη Porky.
Canelomints μάρκας ACME. Δροσιστικός.

542
00:45:22,250 --> 00:45:23,930
Αποζημίωση με $58.

543
00:45:24,210 --> 00:45:26,590
Ποντικοπαγίδα μάρκας ACME. 218 δολάρια.

544
00:45:26,970 --> 00:45:27,970
Αποζημίωση.

545
00:45:29,170 --> 00:45:30,530
Αποζημίωση. Αποζημίωση.

546
00:45:42,270 --> 00:45:44,510
Ιδιοκτησία του Lobo Solo and Buster;

547
00:45:51,050 --> 00:45:52,930
Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ
roadrunner;

548
00:45:57,750 --> 00:45:59,910
Α, δεν υπάρχουν λόγια.

549
00:46:03,850 --> 00:46:06,630
Το ήξερες; Με κάνεις να ζηλεύω, ειλικρινά.

550
00:46:06,990 --> 00:46:10,210
Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις τέτοιο σκοπό
ορίζεται.

551
00:46:11,070 --> 00:46:13,470
Και καλά, νομίζω ότι είχα ένα πριν.

552
00:46:13,730 --> 00:46:17,150
Ήταν φιλόδοξος και κάτι αναζητούσε.

553
00:46:17,530 --> 00:46:20,350
Αλλά δεν μου άρεσε η πίεση του να έχω
πάντα κερδίζεις.

554
00:46:21,020 --> 00:46:22,820
Με εξάντλησε την προσπάθεια.

555
00:46:23,460 --> 00:46:25,780
Τέλος πάντων, ξέρεις να ακούς.

556
00:46:27,340 --> 00:46:28,340
Τι κάνεις;

557
00:46:28,500 --> 00:46:29,820
Γεια, τώρα! Αποκτήστε το!

558
00:46:30,660 --> 00:46:32,100
Αρκετά! Αρκετά!

559
00:46:36,320 --> 00:46:38,720
Ένας γκρεμός! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!

560
00:46:40,280 --> 00:46:44,900
Σου άνοιγα την καρδιά μου!

561
00:46:46,060 --> 00:46:47,420
Όχι! Μην πηδάς!

562
00:47:29,260 --> 00:47:30,260
Το έκανες.

563
00:47:32,520 --> 00:47:35,420
Λοιπόν, προσπαθείς τόσο σκληρά να αποδείξεις
κάτι.

564
00:48:25,480 --> 00:48:29,180
Ένα, πήγαινε στην πόλη. Δύο, πάρε
δικηγόρος. Τρία, μηνύστε την ACME.

565
00:48:35,580 --> 00:48:37,520
Τέσσερα, εξαπάτηση για το δικαστήριο.

566
00:48:38,100 --> 00:48:39,540
Μάρτυρας, δυναμίτης.

567
00:48:40,860 --> 00:48:42,440
Πέντε, καταθέτει ο roadrunner.

568
00:48:42,820 --> 00:48:44,800
Έξι, roadrunner στιφάδο.

569
00:48:48,220 --> 00:48:50,740
Roadrunner a la Wellington, Milanese
των roadrunners.

570
00:49:06,960 --> 00:49:08,780
Κάθονται. Ω ναι, καλά.

571
00:49:09,040 --> 00:49:12,640
Αλάτι, όχι. Αν θες θα σου πω
αισθάνονται. Όχι, το κογιότ είναι πάνω μας

572
00:49:12,640 --> 00:49:16,160
χειραγώγηση Ο μόνος λόγος Σου για να οπλίσεις
Το θέμα είναι να πιάσεις και να σκοτώσεις το

573
00:49:16,160 --> 00:49:19,400
Roadrunner κατά τη διάρκεια της δοκιμής. Αυτό δεν είναι
Είναι καλό.

574
00:49:19,680 --> 00:49:24,040
Όλα είναι μέρος του σχεδίου του. Μας χρησιμοποιεί
παρασύρουν το πουλί στο σταντ μάρτυρα.

575
00:49:24,060 --> 00:49:27,520
Εάν το Roadrunner εμφανιστεί στο
κρίνεται, θα είναι χάος. θα παραμείνω ως α

576
00:49:27,520 --> 00:49:28,820
γλοιώδης Η φίρμα θα κλείσει.

577
00:49:30,640 --> 00:49:33,980
Είναι κάπως άσχημο για τους πωλητές.
αμυγδαλωτά. Λοιπόν θα καταλήξουμε να είμαστε

578
00:49:33,980 --> 00:49:35,140
σκουπιδότοπους. Ο Κέβιν.

579
00:49:35,620 --> 00:49:38,680
Λοιπόν, σκουπιδότοποι. Ο μπαμπάς μου είναι α
Evasurer.

580
00:49:39,280 --> 00:49:42,680
Γεια, με κάνει πολύ νευρικό.
σκεφτείτε το κογιότ που θα επιστρέψει

581
00:49:42,680 --> 00:49:47,080
στο δικαστήριο. Χωρίς το κογιότ δεν υπάρχει δοκιμή,
χωρίς δίκη δεν υπάρχει δικηγορικό γραφείο και χωρίς δικηγορικό γραφείο

582
00:49:47,080 --> 00:49:50,980
Ο κλόουν θα μας χρεώσει. Δεν μου αρέσει
σημαίνει ότι λες ψέματα σε έναν σκύλο, αλλά

583
00:49:50,980 --> 00:49:51,980
πηγαίνει.

584
00:49:55,340 --> 00:49:59,820
Πέιτζ, έκανα λάθος. Ας δούμε τι θα πετύχετε
μάθετε για το έργο Σίσυφος και πώς

585
00:49:59,820 --> 00:50:03,060
σχετίζεται με το ACME. Φυσικά, θα ξεκινήσω
αμέσως Τέλειο.

586
00:50:54,000 --> 00:50:55,000
Junquil Law.

587
00:51:01,320 --> 00:51:03,260
Μυθολογία. Σίσυφος.

588
00:51:08,780 --> 00:51:10,560
Κατάλογος ACME 1981,

589
00:51:11,300 --> 00:51:12,300
1982,

590
00:51:12,680 --> 00:51:15,340
1983. Νέος κατάλογος ACME.

591
00:51:18,780 --> 00:51:23,080
Παρουσιάζουμε την ασπιρίνη ACME, νέα και
ασφαλής. Εγκεκριμένο από τους επιστήμονες ACME.

592
00:51:26,450 --> 00:51:30,830
Sisypho Project Dr. Lorry

593
00:51:30,830 --> 00:51:37,610
Ιδιοκτησία της Lobo Solo

594
00:51:37,610 --> 00:51:38,610
και πιο γρήγορα;

595
00:51:41,330 --> 00:51:42,330
Γεια σου!

596
00:51:46,070 --> 00:51:48,570
Γεια σας, ήθελα να μάθω αν κάποιος Δρ.

597
00:51:48,850 --> 00:51:49,850
Το φορτηγό μένει ακόμα εδώ.

598
00:52:29,990 --> 00:52:33,490
Μια μέρα πήγε στη δουλειά κουβαλώντας
το πουλάκι μας

599
00:52:33,690 --> 00:52:37,110
Και δεν ξαναείδα κανένα από αυτά.
δυο.

600
00:52:37,350 --> 00:52:42,870
Μου είπαν ότι είχε τραπεί σε φυγή μαζί του
γραμματέα, αλλά δεν το πιστεύω. Το δικό σου

601
00:52:42,870 --> 00:52:44,650
γραμματέας ήταν ένας πιγκουίνος.

602
00:52:45,790 --> 00:52:48,030
Τι μπορείτε να μου πείτε για το έργο του Σίσυφου;

603
00:53:04,600 --> 00:53:06,500
Οτι; Ημερολόγιο. Τι μέρα τι;

604
00:53:08,120 --> 00:53:10,780
Αχ, τι μέρα θα έρθει ο roadrunner
καταθέσω;

605
00:53:11,320 --> 00:53:15,300
Πολύ σύντομα. Οτι; Υπάρχει κάποιος λόγος
συγκεκριμένα για αυτό για το οποίο θέλετε να μιλήσετε

606
00:53:15,300 --> 00:53:18,360
μαζί του; Καρύκευμα πουλερικών. Λοιπόν,
Λοιπόν, θα σας ενημερώσω.

607
00:53:25,480 --> 00:53:26,720
Χρειάζομαι αυτόν τον roadrunner.

608
00:53:27,180 --> 00:53:28,260
Φυσικά.

609
00:53:28,840 --> 00:53:29,840
Όπως για τι;

610
00:53:30,440 --> 00:53:33,860
Είναι το μόνο που έβλεπε κάθε φορά
Η slimy έκανε κακή χρήση των προϊόντων μας.

611
00:53:34,320 --> 00:53:36,660
Και υποθέτω ότι δεν του αρέσω.

612
00:53:37,760 --> 00:53:39,320
Πήγαινε στην έρημο και φέρε μου.

613
00:53:39,660 --> 00:53:41,660
Έχω ήδη πιάσει πιο δύσκολα πουλιά.

614
00:54:00,940 --> 00:54:02,660
Κόλλα στιγμής μάρκας ACME.

615
00:54:52,430 --> 00:54:56,570
Ο σύζυγός της ήταν ο κύριος εφευρέτης του
Προϊόντα κινουμένων σχεδίων Acme. Εσύ

616
00:54:56,570 --> 00:54:58,630
Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος που του είχαν δώσει
αυτή η θέση.

617
00:54:58,850 --> 00:55:03,050
Ήθελα να κάνω πράγματα που πραγματικά
θα βοηθήσει τα κινούμενα σχέδια, όπως το

618
00:55:03,050 --> 00:55:04,330
αντλία κατά των χτυπημάτων.

619
00:55:05,990 --> 00:55:08,050
Μια τσίχλα για τις μυρωδιές γραμμές.

620
00:55:09,750 --> 00:55:12,690
Αχ! Και αυτό το σπρέι κατά των αρπακτικών.
Γειά σου;

621
00:55:15,030 --> 00:55:20,310
Λίγο καιρό αργότερα, τα πράγματα άλλαξαν.
Δεν του άρεσε πια αυτό που ήταν

622
00:55:20,310 --> 00:55:23,520
συμβαίνει. Και ήταν τότε αυτό
εξαφανίστηκε.

623
00:55:23,840 --> 00:55:28,460
Τον τελευταίο καιρό μου κάνουν περίεργες κλήσεις.
Κάποιες φορές το κλείνουν, άλλες φορές

624
00:55:28,460 --> 00:55:32,420
φορές... Τι νέο υπάρχει, γέρο;

625
00:55:32,660 --> 00:55:38,340
Δεν ξέρω ποιος είναι ο άντρας στο τηλέφωνο.
Δεν ξέρω πού πήγε ο αγαπημένος μου σύζυγος.

626
00:55:38,480 --> 00:55:44,080
Αλλά ξέρω ότι το έργο του Σίσυπου
προκάλεσε την εξαφάνισή του.

627
00:56:02,890 --> 00:56:04,330
Τον πιάνουμε;

628
00:56:04,710 --> 00:56:06,310
Τον πιάνουμε όμως;

629
00:56:06,690 --> 00:56:09,690
Ω, η φωτιά με συγκλονίζει! Α, αν εγώ
βοηθήστε την καρύδα!

630
00:56:13,050 --> 00:56:18,390
Προφανώς λοιπόν υπήρχε ένα
απρόβλεπτο.

631
00:56:19,510 --> 00:56:23,290
Θα θέλατε να ξεκινήσετε; Ναι, αλλά με τρομάζει
άγγιξε με

632
00:56:34,220 --> 00:56:38,560
Μάτια και αυτιά μου, πες μου τι έγινε. εσύ τι
είδες; Λοιπόν, νομίζω ότι είδα κάτι.

633
00:56:38,760 --> 00:56:39,780
Νομίζεις ότι είδες κάτι;

634
00:56:40,260 --> 00:56:43,580
Δεν σε πληρώνω για να πιστεύεις, αλλά για να
δείτε. Κάτι είδα!

635
00:56:43,880 --> 00:56:46,900
Είδες κάτι ή νομίζεις ότι είδες; γιατί
Είπες πιστεύεις ότι είδες κάτι; Ναι,

636
00:56:47,100 --> 00:56:48,180
ότι είδα κάτι.

637
00:56:48,540 --> 00:56:49,980
Και τι είδες; Ή τι πίστευες;

638
00:56:50,620 --> 00:56:55,340
Ότι υπήρξε διαρροή στη δυτική περίμετρο.
Η Δούμα που ήταν εκεί που μας ήρθε

639
00:56:55,340 --> 00:56:59,880
δραπέτευσε. Το codecaminos είναι πολύ κακό, πολύ
Γρήγορα, κύριε.

640
00:57:01,480 --> 00:57:05,360
Προσπάθησε περισσότερο ρε κάθαρμα, θα μας νικήσουν.
Δεν θέλω απλώς να φοβάται, αλλά

641
00:57:05,360 --> 00:57:06,360
το καταστρέφεις.

642
00:57:07,180 --> 00:57:11,220
Θέλω να σταματήσεις να ανακατεύεσαι
μας. Ξέρετε τι απέγινε ο Δρ.

643
00:57:11,420 --> 00:57:13,920
Lowry; Θέλετε να συμβεί το ίδιο πράγμα
η γιαγιά σου; Όχι!

644
00:57:23,820 --> 00:57:26,040
Ουάου, αφεντικό, αυτό είναι κακό! Σώπα,
μαλλιά! Με χαρά, κύριε μου.

645
00:57:26,440 --> 00:57:27,440
Δεν θα πω λέξη.

646
00:57:31,180 --> 00:57:33,560
Τι είναι το Project Sisyphus; γιατί
Ο Λούκας είναι ο Λούκας;

647
00:57:33,860 --> 00:57:35,680
Τι απέγινε ο Δρ Λόρι; Αγοράστε περισσότερα
νήμα.

648
00:58:14,380 --> 00:58:15,860
Είστε καλά; Ναι, είμαι πολύ καλά.

649
00:58:16,320 --> 00:58:19,120
Πάντα ήθελα να ρίξω μια βόμβα για ένα
παράθυρο, αλλά σαν να μην ήταν ποτέ

650
00:58:19,120 --> 00:58:20,120
δίνεται η ευκαιρία.

651
00:58:20,260 --> 00:58:23,040
Άκου, μου έδωσε η χήρα του γιατρού Λούρι
αυτή την κασέτα.

652
00:58:23,980 --> 00:58:26,920
Το έχω ακούσει χίλιες φορές και μπορείτε να το ακούσετε
κάτι κατά βάθος.

653
00:58:27,540 --> 00:58:30,940
Αλλά η Acme έχει αυτιά και μάτια και αυτιά
παντού.

654
00:58:31,220 --> 00:58:32,280
Αυτός με πήρε τηλέφωνο.

655
00:58:32,520 --> 00:58:34,460
Ναι, το ξέρω, αλλά το ακούς;

656
00:58:34,940 --> 00:58:37,800
Μακάρι να μπορούσες να πεις περισσότερα, αλλά Acme
έχει αυτιά.

657
00:58:44,360 --> 00:58:45,360
Τώρα, μην υπερβάλλετε.

658
00:58:46,400 --> 00:58:48,420
Μεγαλώνω. Τώρα, απενεργοποιήστε το.

659
00:58:52,280 --> 00:58:54,760
Και σχεδιάζετε τουλάχιστον να κάνετε κάτι με αυτό;

660
00:58:59,660 --> 00:59:00,660
Ενισχυτής.

661
00:59:02,520 --> 00:59:04,660
Εκεί είναι.

662
00:59:05,720 --> 00:59:06,720
Περιμένετε.

663
00:59:07,020 --> 00:59:08,380
Το ξέρω αυτό το τραγούδι.

664
00:59:08,620 --> 00:59:09,319
Από πού;

665
00:59:09,320 --> 00:59:12,740
Απλώς δεν ξέρω, είναι σαν μια σειρά από
τηλεόραση, μια διαφήμιση.

666
00:59:13,680 --> 00:59:14,680
ξέρω.

667
00:59:15,860 --> 00:59:18,520
Από το Ετήσιο Φεστιβάλ Καρότου
Αλμπουκέρκη.

668
00:59:18,920 --> 00:59:20,620
Λοιπόν, τι είναι αυτό;

669
00:59:20,880 --> 00:59:25,060
Φεστιβάλ καρότου στο Αλμπουκέρκη
Είναι κάθε χρόνο, είναι κάθε χρόνο.

670
00:59:31,800 --> 00:59:33,100
Γιορτή καρότου.

671
00:59:42,060 --> 00:59:44,340
Μυστηριώδης φωνή που με κάλεσε;

672
00:59:44,640 --> 00:59:48,380
Πες του ότι είμαστε ο Έιβερι Τζόουνς και ο Μαλτέζος.
Είμαστε ο Έιβερι Τζόουνς και ο Μαλτέζος.

673
00:59:48,660 --> 00:59:50,320
Μπορεί να εμφανιστεί όποτε θέλετε.

674
00:59:51,580 --> 00:59:54,700
Λοιπόν, τι νέο υπάρχει, γέρο;

675
00:59:55,160 --> 00:59:56,160
Ποιος είσαι;

676
00:59:56,280 --> 01:00:00,380
Δεν θα σου πω ποτέ, Λικ. Είμαι ένα πλάσμα
της νύχτας. Μια σκιά που αλλάζει.

677
01:00:00,400 --> 01:00:01,760
Δεν θα μπορέσεις ποτέ να ανακαλύψεις τον εαυτό σου.

678
01:00:03,540 --> 01:00:09,560
Ω αγαπητέ! Έχεις δει το πρόσωπό μου; Όχι
κοίτα με! Είμαι πολύ όμορφη!

679
01:00:09,880 --> 01:00:11,220
Είναι η μυστηριώδης φωνή;

680
01:00:11,910 --> 01:00:15,650
Συγγνώμη, αλλά πάνε την υπόθεση
σκοντάφτει, σκοντάφτει, πέφτει και

681
01:00:15,650 --> 01:00:20,250
γκάφες Ευτυχώς με έχουν
εγώ στο πλευρό σου. Ρε, τους ακολούθησες;

682
01:00:20,330 --> 01:00:24,530
Τις παρακολουθείς; Τους έπιασε καμιά κάμερα
υπέρυθρες; Τους εντόπισε drone; Κάντε το

683
01:00:24,530 --> 01:00:25,950
Κυνηγούν σαν τα κουνέλια;

684
01:00:26,930 --> 01:00:30,430
Αυτό με κάνει να ντρέπομαι.
Γεια, έχω περίπου ένα εκατομμύριο ερωτήσεις.

685
01:00:30,430 --> 01:00:34,410
τι να κάνεις Γιατί δεν γύρισες
να με καλέσει; Τι απέγινε ο Δρ Λόρι; και τι

686
01:00:34,410 --> 01:00:37,670
Μπορείτε να μας πείτε για το φυσικό έργο; Ναι,
τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα. Αρκετές ερωτήσεις,

687
01:00:37,730 --> 01:00:40,070
Μίλικ. Αυτό απαιτεί σχέδιο.

688
01:00:41,710 --> 01:00:45,950
Ο Δρ Λόρι ήταν ο κύριος εφευρέτης
των προϊόντων κινουμένων σχεδίων ACME.

689
01:00:46,350 --> 01:00:48,730
Εφηύρε πολλά καταπληκτικά πράγματα.

690
01:00:49,830 --> 01:00:52,390
Βασικά, όπως η αλλαξιέρα
γρήγορα

691
01:00:52,790 --> 01:00:57,950
Μια μέρα έστειλαν ένα στέλεχος από
εταιρική για να επιβλέπει τα πράγματα που

692
01:00:57,950 --> 01:00:59,370
Ένιωθε πολύ αλαζονικός.

693
01:01:00,070 --> 01:01:04,210
Ξαφνικά, ήταν πολλοί
μυστικά.

694
01:01:05,090 --> 01:01:07,870
Το ονόμασαν Project Sisyphus.

695
01:01:08,650 --> 01:01:12,870
Με τη νέα διοίκηση οι δοκιμές
Ήταν όλο και πιο επικίνδυνοι.

696
01:01:15,190 --> 01:01:16,730
Δεν ξέρω αν καταλαβαίνω.

697
01:01:17,110 --> 01:01:20,970
Όλα αυτά για ποιο πράγμα; Δεν εφευρίσκουν πλέον
προϊόντα για κινούμενα σχέδια.

698
01:01:23,310 --> 01:01:25,630
Χρησιμοποίησαν κινούμενα σχέδια για να εφεύρουν
προϊόντα.

699
01:01:27,510 --> 01:01:31,750
Ο Δρ Λόρι τους είπε ότι ήταν
κακό Ότι οι εξετάσεις πονάνε τον

700
01:01:31,750 --> 01:01:32,750
κινούμενα σχέδια.

701
01:01:33,850 --> 01:01:35,450
Παρακαλούσε να μπουν ένα τέλος.

702
01:01:36,130 --> 01:01:37,330
Αντίθετα όμως...

703
01:01:38,010 --> 01:01:40,090
Του έβαλαν τέλος.

704
01:01:41,150 --> 01:01:46,410
Όλοι όσοι συμμετείχαν στο έργο
Ο Σίσυφος εξαφανίστηκε. Ή αναγκάστηκε να το κάνει

705
01:01:46,410 --> 01:01:48,830
δούλεψε για την ACME ή τρελάθηκε.

706
01:01:49,210 --> 01:01:53,370
Και πότε τελείωσε το έργο; Όχι εσύ
καταλαβαίνεις; Δεν ολοκληρώθηκε ποτέ.

707
01:01:53,970 --> 01:01:59,530
Εξελίχθηκε. Αντί να προσπαθείς
τα επικίνδυνα, αφήνουν

708
01:01:59,530 --> 01:02:01,010
βγήκαν στον κόσμο. Ναί.

709
01:02:01,660 --> 01:02:05,760
Τα πατίνια πυραύλων του Coyote
έχει σχεδιαστεί για κακή λειτουργία. Είσαι ήδη

710
01:02:05,760 --> 01:02:10,520
κατανόηση. Όσο περισσότερο χαλάει
κάτι, τόσο περισσότερο πληγώνεται μια καρικατούρα. και

711
01:02:10,520 --> 01:02:13,500
είναι περισσότερες πληροφορίες για τη βελτίωση της
Προϊόντα ACME για ανθρώπους.

712
01:02:14,500 --> 01:02:20,840
Ακριβώς. Κογιότ, είσαι αυτό που λένε
ένας φλερτ χρήστης. Έχουν αφήσει

713
01:02:20,840 --> 01:02:24,420
πάει μπουμ, μπαμ και μπαμ για
εκρήξεις ετών.

714
01:02:25,100 --> 01:02:26,700
Γνωρίζοντας πολύ καλά τη ζημιά.

715
01:02:27,230 --> 01:02:30,750
Θα το δηλώσατε στο δικαστήριο; τον κόσμο
πρέπει να μάθει. Όχι, όχι, όχι.

716
01:02:30,930 --> 01:02:35,030
Χρειάζονται κάποιον να είναι μέσα
απελευθερώστε τη σούπα. Αφήστε το κεφάλι του

717
01:02:35,030 --> 01:02:40,330
Δημόσιες σχέσεις ACME. Είναι ένας τύπος
πολύ, πολύ συγκινημένο, λέγεται.

718
01:02:41,050 --> 01:02:43,110
Ω, μαμά, αυτά είναι τα κακά.

719
01:03:06,160 --> 01:03:07,160
Τον έπιασαν.

720
01:03:09,540 --> 01:03:10,540
Όχι, εδώ είμαι.

721
01:03:10,740 --> 01:03:14,340
Γεια σου, αν ρωτήσει κανείς, ο τσαμπουκάς σου
Είναι ένας κοντός τύπος με κυνηγετικό όπλο και

722
01:03:14,340 --> 01:03:15,840
καπέλο. Εξαρτόμαστε από εσάς.

723
01:03:16,080 --> 01:03:17,080
Αντίο αντίο.

724
01:03:22,380 --> 01:03:24,020
Σύστημα ασφαλείας, εισβολέας.

725
01:03:32,440 --> 01:03:35,060
Ναι, πολύ καλό. Κανένας εισβολέας δεν μπορεί
εισάγετε.

726
01:03:35,440 --> 01:03:37,220
Η πρόσθετη ασφάλειά σας είναι η καλύτερη.

727
01:03:38,560 --> 01:03:40,640
Υπεύθυνος Δημοσίων Σχέσεων στο ACME.

728
01:03:42,320 --> 01:03:43,320
ACME Explorer.

729
01:03:43,860 --> 01:03:46,620
Για την ιστορία, ποιο είναι το δικό σου
θέση στο ACME;

730
01:03:52,140 --> 01:03:53,138
Εξαιρετικό, ευχαριστώ.

731
01:03:53,140 --> 01:03:57,340
Τον βγάζουμε από εδώ και η γλώσσα του λύνεται.
Ασφαλίστε το. Και ποιες είναι οι λειτουργίες του

732
01:03:57,340 --> 01:03:59,140
ως Υπεύθυνος Δημοσίων Σχέσεων;

733
01:04:03,360 --> 01:04:06,500
Τότε έχετε την εξουσία να μιλήσετε
όνομα του...

734
01:04:06,500 --> 01:04:13,160
Τι μπορείτε να μας πείτε για το έργο;

735
01:04:13,160 --> 01:04:14,260
Σίσυφος;

736
01:04:17,780 --> 01:04:23,980
Δαίμονα Κύριε, ποιο είναι το έργο
Σίσυφος; Υπενθυμίζω ότι είναι χαμηλό

737
01:04:23,980 --> 01:04:24,980
όρκος.

738
01:04:36,170 --> 01:04:38,870
Ενσταση; Δικηγόροι παρακαλώ
ας μιλήσουμε

739
01:04:40,610 --> 01:04:41,610
Ejector, μάρκας ACME.

740
01:04:42,010 --> 01:04:46,770
Η υπόθεση γυρίζει το δικαστήριο μου
σε ένα τσίρκο Πρόκειται για αυτούς! Απλώς

741
01:04:46,770 --> 01:04:49,210
διώξε τον μάρτυρά μου! Αυτό δεν μας βοηθάει
αποτελείται.

742
01:04:50,050 --> 01:04:52,790
Μόλις μου έδιωξαν τον μάρτυρα!
Μόλις μου έδιωξαν τον μάρτυρα!

743
01:04:54,990 --> 01:04:58,370
Θεωρούμε τιμή σας. Το ζητώ
εξαιρέσει όλα τα στοιχεία που παρουσιάζονται από

744
01:04:58,370 --> 01:04:59,319
οι ενάγοντες.

745
01:04:59,320 --> 01:05:03,720
Εκτός από τα πατίνια πυραύλων. Τα υπόλοιπα είναι
μια κατάχρηση. Το αίτημα εγκρίθηκε. Είναι ένα αστείο,

746
01:05:03,720 --> 01:05:06,420
ΑΛΗΘΗΣ; Ευχαριστώ, τιμή σου. και σε
απάντηση θα ήθελα να ρωτήσω αυτό

747
01:05:06,420 --> 01:05:08,400
απορρίπτει την υπόθεση λόγω έλλειψης
αποδεικτικά στοιχεία.

748
01:05:08,680 --> 01:05:12,820
Το αίτημα εγκρίθηκε. Είμαι ήδη τόσο κουρασμένος
σβηστεί. Δεν μπορείς να πεις κάτι τέτοιο.

749
01:05:13,020 --> 01:05:17,500
Αυτή είναι η ομορφιά του να είσαι κριτής. Τι μπορώ
πες ότι θέλεις. Η δίκη παραμερίζεται.

750
01:05:17,580 --> 01:05:20,320
Κοίτα, το είπα. Η υπόθεση απορρίπτεται.

751
01:05:20,880 --> 01:05:22,540
Η υπόθεση απορρίπτεται.

752
01:05:35,280 --> 01:05:40,140
απονομή της δικαιοσύνης. Αλλά δεν ήταν
μια έκπληξη ACME Corporation,

753
01:05:40,140 --> 01:05:44,360
βάζουν εν γνώσει τους προϊόντα
επικίνδυνο σε χέρια κινουμένων σχεδίων

754
01:05:44,360 --> 01:05:45,360
για δεκαετίες.

755
01:05:45,700 --> 01:05:50,280
Η ACME έχει κάνει μεγάλες προσπάθειες για να
συγκαλύπτουν ένα σχέδιο που έχουν ονομάσει

756
01:05:50,280 --> 01:05:55,400
Sisyphus Project. ACME έχει βάλει σε
Διακινδυνεύω την ασφάλειά μου και του πελάτη μου.

757
01:05:55,420 --> 01:06:00,300
Υπήρξαν βόμβες, πέτρες, πιάνα. Όχι
Δεν σταματούν σε τίποτα.

758
01:06:01,060 --> 01:06:04,020
Σας προειδοποιώ όμως ότι οι συνάδελφοί μου και εγώ

759
01:06:04,900 --> 01:06:06,100
Θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε.

760
01:06:06,600 --> 01:06:10,100
Γιατί οι εταιρείες πιστεύουν ότι μπορούν
κάνουν ότι θέλουν και φύγουν

761
01:06:10,100 --> 01:06:11,840
με το δικό του. Γιατί έτσι είναι.

762
01:06:12,400 --> 01:06:17,280
Βαρεθήκαμε! Και αυτό τελειώνει τώρα.
Ετοιμαζόμαστε λοιπόν να ξεκινήσουμε ένα...

763
01:06:19,670 --> 01:06:21,130
Δικαστήριο, στόχος εν όψει.

764
01:06:22,210 --> 01:06:24,930
Συγγνώμη, για μια στιγμή, με την άδεια,
άδεια. Κογιότ!

765
01:06:25,390 --> 01:06:29,290
Περισσότερο χάος στο δικαστήριο όταν η υπόθεση
Το ACME απορρίφθηκε από το πολύ

766
01:06:29,290 --> 01:06:33,330
αμερόληπτος και έντιμος δικαστής Molto Gruetz.
Οι ενάγοντες εξέφρασαν τα δικά τους

767
01:06:33,330 --> 01:06:36,110
αντιρρήσεις πολεμώντας με πύραυλο
κινούμενα σχέδια δύο μέτρων.

768
01:06:36,390 --> 01:06:38,290
Όλα είναι καλά, δεν γίνεται τίποτα.

769
01:06:53,580 --> 01:06:54,580
Μοτέλ La Tuna.

770
01:06:57,040 --> 01:06:59,060
Γεια σου, Pech. Το έχεις ήδη μάθει;

771
01:06:59,400 --> 01:07:00,198
Σχετικά με τι;

772
01:07:00,200 --> 01:07:03,600
Η ομιλία σας είναι νούμερο ένα στην τάση
στις ειδήσεις σε όλη τη χώρα. Έγινε

773
01:07:03,600 --> 01:07:04,800
ιογενής; Οτι;

774
01:07:05,020 --> 01:07:06,400
Σας άρεσε η ομιλία μου;

775
01:07:06,720 --> 01:07:10,220
Λοιπόν, και το αυτοκίνητο εξερράγη. Πιστεύω
ότι αυτό βοήθησε.

776
01:07:11,220 --> 01:07:12,620
Δικηγόρος! Δικηγόρος!

777
01:07:12,940 --> 01:07:14,740
Ρητό! Ρητό! πρέπει να
φροντίδα

778
01:07:15,420 --> 01:07:18,680
Λέγοντας! Τι πιστεύετε ότι το
Το Κογκρέσο θα ακούσει την υπόθεσή σας; Από...

779
01:07:19,600 --> 01:07:22,640
Κογκρέσο; Τι πιστεύετε ότι το
Ο Γκάλο Κλαούντιο συμφώνησε να καταθέσει;

780
01:07:22,960 --> 01:07:26,420
Όχι, για να δούμε, πώς; Είπε το Κογκρέσο;
Θα βάλουν το ACME στο μικροσκόπιο, θα πάνε στο

781
01:07:26,420 --> 01:07:30,600
Ουάσιγκτον D.C. Τι θα πάμε
Ουάσιγκτον D.C.; Πάμε στο

782
01:07:30,600 --> 01:07:35,180
Ουάσιγκτον D.C.; Α, ναι, χωρίς
σχόλια.

783
01:07:35,700 --> 01:07:37,500
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ.

784
01:07:42,460 --> 01:07:45,020
Γεια, πού πας;

785
01:07:45,340 --> 01:07:46,840
Σπήλαιο. Οτι;

786
01:07:47,320 --> 01:07:49,000
Κογιότ, όχι, δεν μπορείς να φύγεις.

787
01:07:49,530 --> 01:07:53,870
Σε χρειάζομαι στο DC. Αυτό θα είναι το
αποφασιστική μάχη. Και αν δεν είσαι εκεί, όχι

788
01:07:53,870 --> 01:07:56,710
θα υπάρχει κοινό. Όλο αυτό θα είναι
ήταν για τίποτα.

789
01:07:58,650 --> 01:08:00,670
Α, και ο Roadrunner πάει.

790
01:08:02,990 --> 01:08:05,030
Ναι φυσικά. Θα είναι εκεί.

791
01:08:05,350 --> 01:08:08,610
Ναι, πάει. σου υπόσχομαι.

792
01:08:09,870 --> 01:08:11,130
Πάμε λοιπόν μαζί.

793
01:08:11,530 --> 01:08:12,530
Παρακαλώ.

794
01:08:13,230 --> 01:08:15,290
Γιατί όλος ο κόσμος θα παρακολουθεί.

795
01:08:15,990 --> 01:08:17,330
Και θα είναι εκεί.

796
01:08:24,620 --> 01:08:25,620
Μετά έλα στο δωμάτιό σου.

797
01:08:48,200 --> 01:08:51,560
Μια θήκη ρουτίνας για ένα προϊόν
Το ελαττωματικό είναι πλέον μια σύγχρονη έκδοση

798
01:08:51,560 --> 01:08:54,740
από την αρχαία ιστορία του Δαβίδ κατά
Γολιάθ. Σας ευχόμαστε καλή τύχη

799
01:08:54,740 --> 01:08:58,220
Ουάσιγκτον. Ευχές στον μικρό μας φίλο
Μαλλιαρός κτυπήστε τους, Κογιότ. Είναι τι

800
01:08:58,220 --> 01:09:00,319
πάντα θέλαμε από την πρώτη
ημέρα.

801
01:09:02,060 --> 01:09:02,540
Το

802
01:09:02,540 --> 01:09:09,600
περίπτωση

803
01:09:09,600 --> 01:09:12,700
Η ακμή θερμαίνεται. Όταν μια εταιρεία είναι
τόσο επιτυχημένη...

804
01:09:13,950 --> 01:09:18,290
Υπάρχει κάποιος που θέλει να το κάνει κομμάτια,
αλλά έχουμε καθαρά χέρια.

805
01:10:06,250 --> 01:10:08,950
Πρέπει να κάνω είναι πιο σημαντικό από το τι
που πρέπει να κάνετε.

806
01:10:11,230 --> 01:10:12,890
Δύο μάρτυρες στην αυριανή ακροαματική διαδικασία.

807
01:10:17,590 --> 01:10:18,810
Υπήρξε αλλαγή σχεδίων.

808
01:10:22,470 --> 01:10:27,910
Επειδή; Ποια αλλαγή σχεδίων; θα δεις,
Αυτός, δεν μπορούσε να έρθει, εντάξει; Αλλά γιατί

809
01:10:27,910 --> 01:10:28,950
ότι; Ποια αλλαγή σχεδίων;

810
01:10:31,070 --> 01:10:32,150
Γιατί δεν θα έρθει;

811
01:10:37,090 --> 01:10:38,110
Ναι, είναι εντάξει.

812
01:10:38,350 --> 01:10:41,490
Πίστευες ότι θα φέρω το drag
Roadrunner για να με καταστρέψεις

813
01:10:41,490 --> 01:10:44,670
μπροστά σε όλους; Επειδή; Ναι ξέρω
ότι ήθελες να είναι μέσα του

814
01:10:44,670 --> 01:10:47,810
δοκιμή μόνο για να το πιάσεις και να το φας.
Δεν πρόκειται να σε βοηθήσω με αυτό.

815
01:10:48,370 --> 01:10:53,010
Μου είπες ψέματα. Λοιπόν, ναι, σου είπα ψέματα. Αυτό
Έκανα για να μην ψηφίσετε την υπόθεση. αλλά

816
01:10:53,010 --> 01:10:55,090
ξέρεις τι; Μου είπες και ψέματα.

817
01:10:55,310 --> 01:10:56,930
Γεια σου; Με χειραγωγήσατε.

818
01:10:57,270 --> 01:11:00,190
Με έκανες να πιστέψω ότι αυτό ήταν α
ζήτημα αρχής. Ναι είναι!

819
01:11:00,730 --> 01:11:03,850
Είναι πολύ πιο σημαντικό από το
Roadrunner. Τι δεν σου συνέβη στις 20;

820
01:11:03,850 --> 01:11:04,990
Τι είπε το Κουνέλι;

821
01:11:05,400 --> 01:11:09,700
Είστε απαιτητικός χρήστης. Δηλαδή,
κοίτα πόσα σκουπίδια. Είσαι εθισμένος.

822
01:11:09,960 --> 01:11:14,540
Κάθε έκρηξη, κάθε φορά που έπεφτες
στον πάτο ενός γκρεμού, αχ, εγώ

823
01:11:14,540 --> 01:11:15,540
Το ήθελα αυτό!

824
01:11:15,600 --> 01:11:21,220
Έχω γυρίσει τη ζωή μου ανάποδα για σένα.
Άλλαξα όλη μου τη ρουτίνα. Και τώρα θα βγει

825
01:11:21,220 --> 01:11:23,480
απέτυχε γιατί το ήθελες
μερικά φτερά

826
01:11:25,120 --> 01:11:29,560
Α, σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου! σε σένα μόνο
Ενδιαφέρεστε για το σχέδιό σας από τότε

827
01:11:29,560 --> 01:11:32,740
ξεκίνησε. Αχ αυτή που περπατάμε, αυτή που
μονοπάτια! Σε βαρέθηκα

828
01:11:32,740 --> 01:11:33,740
roadrunner!

829
01:11:42,670 --> 01:11:43,710
Σοβαρά, σοβαρά, όχι.

830
01:11:44,390 --> 01:11:45,770
Σταμάτα λοιπόν να προσπαθείς.

831
01:11:53,930 --> 01:11:58,650
Ναι; Γεια σου Kev. Ε, δεν ήθελα να σου πω
αυτό λίγο πριν την ακρόαση,

832
01:11:58,730 --> 01:12:02,590
αλλά... Ξοδέψαμε ήδη και το τελευταίο
δεκάρα στο δικαστήριο.

833
01:12:03,830 --> 01:12:06,810
Ο κλόουν μας βύθισε. Και τι είναι αυτό
εννοώ;

834
01:12:07,210 --> 01:12:11,410
Σημαίνει ότι, εκτός αν υπάρχει α
θαύμα, δεν θα υπάρχει μπουφές πότε

835
01:12:11,410 --> 01:12:12,410
επιστρέφεις

836
01:12:17,480 --> 01:12:18,480
Δεν μπορώ.

837
01:12:20,360 --> 01:12:23,860
Δεν θέλω να νιώθεις πίεση,
αλλά έπρεπε να ειπωθεί.

838
01:12:25,520 --> 01:12:26,520
Καλώς.

839
01:12:39,680 --> 01:12:43,340
Έξι, roadrunner στιφάδο. επτά,
Ο Κέβιν και εγώ τρώμε μαζί.

840
01:13:51,050 --> 01:13:52,150
άκμονας

841
01:14:54,860 --> 01:14:56,340
για ψύξη μάρκας ACME.

842
01:16:40,330 --> 01:16:44,650
Δύσκολη νύχτα, έτσι δεν είναι; Ω, ευχαριστώ για
τόσο ειλικρινής η ανησυχία σου. Α, για

843
01:16:44,650 --> 01:16:49,690
παρακαλώ. Θέλετε πραγματικά να συστηθείτε;
εκεί; Δηλαδή... Με τόσες κάμερες;

844
01:16:50,170 --> 01:16:51,170
Η πίεση;

845
01:16:55,670 --> 01:16:58,050
Τι είναι αυτό; Όλα όσα έχετε ποτέ
αγαπητέ.

846
01:16:58,310 --> 01:16:59,550
Όχι άλλη ευθύνη.

847
01:16:59,930 --> 01:17:01,230
Ένα εκατομμύριο δολάρια!

848
01:17:01,570 --> 01:17:02,690
Χωρίς να σε ρωτήσω, τίποτα δεν άλλαξε.

849
01:17:02,970 --> 01:17:06,890
Είναι εδώ ανάμεσα σε εμάς και για εσάς. Το μόνο πράγμα
Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να φύγετε τώρα. λέω,

850
01:17:06,890 --> 01:17:07,890
παρακαλώ.

851
01:17:08,270 --> 01:17:11,970
Θέλετε πραγματικά να συνεχίσετε να κάνετε αυτό
την ίδια ώρα και ξανά; Προσπάθησε να αποτύχεις,

852
01:17:11,970 --> 01:17:14,710
προσπαθώντας να αποτύχει, περιμένοντας ένα αποτέλεσμα
διαφορετικά.

853
01:17:18,110 --> 01:17:22,050
Μόλις κατάλαβα ότι... Ναι, αυτό
θέλω.

854
01:17:29,190 --> 01:17:30,190
Καταλαβαίνετε την ιδέα, σωστά;

855
01:17:43,020 --> 01:17:46,360
και σου σιδέρωσαν το κουστούμι. Τι προέκυψε
κογιότ; Δεν ήρθε μαζί σου; Δεν έχω

856
01:17:46,360 --> 01:17:49,780
φαίνεται αφού πηγαίναμε 120 την ώρα μέσα
ο δρόμος και ήταν δεμένος σε ένα

857
01:17:49,780 --> 01:17:53,300
ψυγείο. Α, μην εφευρίσκεις! ήμουν
στο δωμάτιο του ξενοδοχείου δίπλα στο δικό μου και μη

858
01:17:53,300 --> 01:17:54,300
με κάλεσαν

859
01:17:54,500 --> 01:17:55,880
Τώρα κάνω σερφ.

860
01:17:56,360 --> 01:17:58,440
Γνωρίζετε ήδη ότι ο Correcaminos δεν πρόκειται να το κάνει
ελάτε.

861
01:17:58,640 --> 01:17:59,660
Ξέρει ότι του είπα ψέματα.

862
01:18:01,580 --> 01:18:02,660
Είμαι ηλίθιος.

863
01:18:02,900 --> 01:18:04,360
Έπρεπε να του πω την αλήθεια.

864
01:18:04,760 --> 01:18:06,080
Φαινόταν πιο εύκολο να πεις ψέματα.

865
01:18:07,640 --> 01:18:08,640
Κύριε Έιβερι!

866
01:18:09,150 --> 01:18:10,750
Σας ευχαριστώ που είστε εδώ σήμερα.

867
01:18:11,190 --> 01:18:15,490
Θα εξετάσουμε εάν τα προϊόντα ACME είναι ή
δεν αποτελεί κίνδυνο για την κοινωνία.

868
01:18:16,390 --> 01:18:17,930
Πού είναι ο πελάτης σας;

869
01:18:19,150 --> 01:18:22,710
Η αλήθεια είναι ότι δεν είμαι σίγουρος,
γερουσιαστής.

870
01:18:23,630 --> 01:18:27,370
Γερουσιαστής γκρινιάρης, ο κύριος Κογιότ
δεν έχει χαρίσει να μας χαρίσει με το δικό του

871
01:18:27,370 --> 01:18:31,630
παρουσία στον συμφωνημένο χρόνο, μας αποκαλύπτει
όλα όσα χρειάζονται για τον χαρακτήρα του.

872
01:18:32,530 --> 01:18:34,670
Νομίζω ότι αυτό μας αποκαλύπτει πολλά.

873
01:18:35,530 --> 01:18:40,570
Κύριος. Ο πελάτης μου έχει πολύ στενή σχέση
παλιά με ACME. Έχει χρησιμοποιήσει το δικό του

874
01:18:40,570 --> 01:18:46,650
προϊόντα, συγγνώμη, τα προϊόντα σας από
πριν από δεκαετίες. Και γιατί είναι αυτό αν είναι έτσι

875
01:18:46,650 --> 01:18:51,950
επικίνδυνο; Οτι; Λοιπόν γιατί δεν έχει
επιλογή στην πραγματικότητα. Το ACME έχει το

876
01:18:51,950 --> 01:18:55,070
μονοπώλιο όλων των εργαλείων που
Ο κ. Κογιότ απαιτεί για το δικό του

877
01:18:55,070 --> 01:18:57,130
εργασία. Η δουλειά σου;

878
01:18:57,430 --> 01:19:01,290
Γιατί λες ότι είσαι άνεργος και αυτό
ζεις σε σπηλιά;

879
01:19:06,160 --> 01:19:07,160
Είναι η αλήθεια;

880
01:19:07,520 --> 01:19:08,800
Όχι, όχι, όχι.

881
01:19:09,220 --> 01:19:13,920
Βασισμένο στο Silvestre v. González,
κυνηγητό αρπακτικών είναι α

882
01:19:13,920 --> 01:19:15,700
επάγγελμα που αναγνωρίζεται από το νόμο.

883
01:19:16,300 --> 01:19:19,720
Και ακόμα κι αν δεν λαμβάνω μισθό για αυτό,
ναι δουλεύει.

884
01:19:20,180 --> 01:19:24,080
Επιπλέον, είναι ένας από τους περισσότερους
εργάτες που έχω γνωρίσει.

885
01:19:24,620 --> 01:19:25,740
Και είναι γενναίος.

886
01:19:26,800 --> 01:19:31,440
Τολμήστε να περπατήσετε το τεντωμένο σκοινί παραπέρα
λεπτό πάνω από το μεγαλύτερο βαρέλι. Αν

887
01:19:31,440 --> 01:19:35,920
Τολμάει να καβαλήσει έναν πύραυλο στον οποίο εντάχθηκε
ένα τιμόνι χωρίς καν να αναβοσβήνει. Είναι

888
01:19:35,920 --> 01:19:40,900
πες... Συγγνώμη, είναι απλά...

889
01:19:40,900 --> 01:19:43,080
Ακούστε.

890
01:19:44,540 --> 01:19:49,800
Όταν ο κύριος Κογιότ εμφανίστηκε κοντά μου
γραφείο, ήμουν ο πιο τεμπέλης άνθρωπος

891
01:19:49,800 --> 01:19:50,800
μπορείτε να φανταστείτε.

892
01:19:51,000 --> 01:19:52,500
Δεν ήθελα να δουλέψω άλλο.

893
01:19:52,880 --> 01:19:54,860
Δεν ήθελα να δοκιμάσω τίποτα άλλο.

894
01:19:55,720 --> 01:19:59,440
Γιατί κατά βάθος δεν ήθελα να αποτύχω.

895
01:20:00,300 --> 01:20:02,040
Αλλά δεν το φοβάται αυτό.

896
01:20:02,900 --> 01:20:08,640
Ό,τι κι αν του συμβεί, πάντα
σηκωθείτε και προσπαθήστε ξανά και ξανά

897
01:20:08,640 --> 01:20:10,840
ξανά, και ξανά, και ξανά.

898
01:20:11,060 --> 01:20:14,160
Ποτέ δεν θα σκεφτόταν καν να τα παρατήσει.

899
01:20:15,960 --> 01:20:19,560
Ξυπνάτε κάθε πρωί με έναν σκοπό και
ελπίδα.

900
01:20:20,740 --> 01:20:23,360
Και νομίζω ότι πρέπει να είναι έμπνευση
για όλους.

901
01:20:39,720 --> 01:20:42,500
Με συγχωρείς. Έχω πολλά να
να σου πω

902
01:20:42,840 --> 01:20:46,620
Αλλά... έχω λίγα σημάδια.

903
01:20:47,680 --> 01:20:51,300
Δεν χρειάζεσαι πινακίδες πια. Ευχαριστώ για
έχουν επιστρέψει

904
01:20:53,480 --> 01:20:57,900
Κύριε Gallo Claudio, σας ευχαριστώ
Αφιερώστε χρόνο από το πολυάσχολο πρόγραμμά σας.

905
01:20:58,120 --> 01:21:02,520
Τώρα ο κ. Ebre θα σας δώσει μερικά
ερωτήσεις όπως ζητήσαμε.

906
01:21:05,960 --> 01:21:10,320
Μελέτησα τις συνεντεύξεις αυτού του τύπου.
Είναι ένας βαμπ με τεράστιο εγώ. εδώ

907
01:21:10,320 --> 01:21:11,320
Είμαι γιε μου.

908
01:21:12,580 --> 01:21:13,579
Καλώς.

909
01:21:13,580 --> 01:21:14,640
Μπορώ να δουλέψω σε αυτό.

910
01:21:31,360 --> 01:21:32,600
κ. Gallo Claudio.

911
01:21:33,520 --> 01:21:38,020
Γνωρίζετε την ύπαρξη α
Το ACME ονομάζεται Project Sisyphus;

912
01:21:38,320 --> 01:21:41,020
Είμαι εξοικειωμένος με το όνομα.

913
01:21:41,380 --> 01:21:46,940
Πολύ καλό. Και πώς θα εξηγούσατε το είδος του
Τι πρόγραμμα είναι αυτή η επιτροπή; Λέω, είναι

914
01:21:46,940 --> 01:21:48,780
έρευνα και ανάπτυξη, μικρή.

915
01:21:49,100 --> 01:21:53,260
Εξοχος. Συνεχώς δηλαδή
καινοτομούν τα προϊόντα τους για κινούμενα σχέδια

916
01:21:53,260 --> 01:21:58,340
να τα βελτιώσουν. Ναι γιε μου. Λοιπόν, αποδεικνύεται
λογικό. Αλλά αν μελετήσετε αυτά τα προϊόντα

917
01:21:58,340 --> 01:22:01,680
τόσο κοντά, γιατί δουλεύουν τόσο άσχημα
τόσο συχνά;

918
01:22:02,030 --> 01:22:05,850
Ακούγεται σαν κάτι που πρέπει
θεραπεία. Λοιπόν, λέω, γιε, η επιχείρηση

919
01:22:05,850 --> 01:22:07,390
Είναι, εννοώ, εννοώ, είναι πολύπλοκο.

920
01:22:08,150 --> 01:22:12,730
Σίγουρα, τι γίνεται με κάποιες από τις πληροφορίες
που ελήφθη από το έργο Sisippus

921
01:22:12,730 --> 01:22:14,310
Ισχύει για προϊόντα για ανθρώπους;

922
01:22:14,810 --> 01:22:19,530
Σαφής! Σαφής! Ωχ, το παραδέχεται!
Μόλις το παραδέχτηκε! Το άκουσες; Τι

923
01:22:19,530 --> 01:22:23,170
παραδέχτηκε! Παραδίδει επίτηδες
επικίνδυνα προϊόντα για κινούμενα σχέδια,

924
01:22:23,190 --> 01:22:25,990
προκαλώντας εσκεμμένο πόνο σε
εκατομμύρια στη διαδικασία.

925
01:22:33,410 --> 01:22:37,570
Μη νομίζετε ότι αξίζει η πρόοδος
λίγο πόνο, λίγο

926
01:22:37,570 --> 01:22:41,750
δυσφορία; Αξίζει τον κόπο μικρέ!
Πάντα έτσι ήταν!

927
01:22:42,630 --> 01:22:46,390
Εξάλλου, λέω, δεν κάνουμε τίποτα σήμερα
ή αυτό που κάνουμε κάθε μέρα είναι

928
01:22:46,390 --> 01:22:48,890
παράνομη. Έχω δίκιο ή λάθος, κύριε Κρέι;

929
01:22:49,690 --> 01:22:54,270
Φυσικά, φυσικά. Ο νόμος μας λέει
υποστηρίζει αυτό, καθώς και τη γνώμη

930
01:22:54,270 --> 01:22:55,270
δημοφιλής στην πλειοψηφία.

931
01:22:55,530 --> 01:22:56,910
Ευχαριστώ, κύριε Cray.

932
01:22:57,150 --> 01:23:00,890
κύριε Κλαούντιο. Κι άλλο ένα μικρό πράγμα.
Έλα κάτσε μικρέ. εγω...

933
01:23:01,210 --> 01:23:04,870
Είμαι αυτός που κάνει τις ερωτήσεις εδώ. τι
πήγαινε κάτσε, γιε μου.

934
01:23:06,870 --> 01:23:09,730
Δεν υπάρχει πιο γλυκό elodito από αυτό
μικρός δικηγόρος

935
01:23:12,370 --> 01:23:17,750
Αυτό μου θυμίζει την εποχή που εγώ
Ήταν ένας κόκορας στο μελισσοκομείο,

936
01:23:17,830 --> 01:23:20,230
όπου πήρα ένα πολύ πολύτιμο μάθημα.

937
01:23:20,590 --> 01:23:22,990
Οι ουλές είμαστε ανθεκτικοί.

938
01:23:23,950 --> 01:23:28,330
Ωχ, χτυπήστε μας με ένα σφυρί. λέω, λέω,
πετάξτε μας από τον γκρεμό. Κρατάμε

939
01:23:28,330 --> 01:23:29,330
τα πάντα.

940
01:23:30,090 --> 01:23:34,470
ως κινούμενα σχέδια, αυτό μπορεί ακόμη και να είναι
λίγο αστείο, λέω, λέω, λέω.

941
01:23:34,690 --> 01:23:35,690
Ή όχι;

942
01:23:41,790 --> 01:23:45,930
Τι είναι λοιπόν λίγος πόνος για τους
κοινό καλό, εννοώ;

943
01:23:46,150 --> 01:23:48,570
Ο πόνος είναι μέρος της ζωής.

944
01:23:48,910 --> 01:23:50,150
Και λέω, είναι πολύτιμο.

945
01:23:50,510 --> 01:23:55,170
Σας αρέσει η άνετη σόλα από καουτσούκ
τα παπούτσια σου, σωστά, γιε μου; Λοιπόν το κάναμε

946
01:23:55,170 --> 01:24:00,980
στο ACME. Το αναπτύσσουμε αναπηδώντας. α
ένα εκατομμύριο φορές ενάντια στο πρόσωπο του α

947
01:24:00,980 --> 01:24:06,500
καρικατούρα. Χάπια Tornado
Έγιναν έλικες αεροπλάνων.

948
01:24:06,500 --> 01:24:10,300
Το τονωτικό γκαζιού μας πήγε στο
φεγγάρι. Οπότε ναι, ναι.

949
01:24:10,800 --> 01:24:16,320
Τα προϊόντα κινουμένων σχεδίων μας
Μερικές φορές γίνονται αντικείμενο εκμετάλλευσης. Μερικές φορές η βολή πάει

950
01:24:16,320 --> 01:24:17,320
από τον πισινό.

951
01:24:17,720 --> 01:24:23,480
Μερικές φορές ξεπερνούν τα όρια του
βαρύτητα και επιστήμη.

952
01:24:23,760 --> 01:24:26,720
Αλλά ποιος θέλει να ζήσει σε έναν κόσμο
που δεν υπάρχει καινούργιο;

953
01:24:27,260 --> 01:24:28,740
Πού δεν υπάρχει πρόοδος;

954
01:24:29,300 --> 01:24:31,460
Τι είσαι πάντα
Λέγοντας, κύριε Κρεγκ;

955
01:24:31,900 --> 01:24:35,720
Δεν μπορείς να φτιάξεις ομελέτα χωρίς να σπάσεις
μερικά αυγά.

956
01:24:37,240 --> 01:24:38,240
Λοιπόν είναι αλήθεια.

957
01:24:40,340 --> 01:24:45,360
Σε αυτή την περίπτωση, αν το αυγό είναι α
απεχθής σκύλος σπηλαίων

958
01:24:45,360 --> 01:24:49,460
έρημος, χωρίς σχέσεις, ούτε οικογένεια, ούτε
φίλοι, τι κρίμα! Τι σημασία έχει όμως;

959
01:24:53,100 --> 01:24:57,060
αληθινή περιγραφή του πελάτη μου. Λοιπόν
Δηλαδή, εννοώ, είχα την εντύπωση ότι

960
01:24:57,060 --> 01:25:00,100
κανείς δεν θα μιλούσε προς υπεράσπισή του, εξάλλου
ο μικρός του δικηγόρος.

961
01:25:00,740 --> 01:25:04,940
Πες μου, αν υπάρχει κάποιος στον κόσμο
ολόκληρος, ποιος νοιάζεται τι του συμβαίνει

962
01:25:04,940 --> 01:25:07,280
στο κογιότ, ακόμα κι αν είναι τόσο λίγο;

963
01:25:41,930 --> 01:25:47,190
Κύριε Καμίνο, ας κάνουμε κάτι
ερωτήσεις που θα απαντήσετε με ναι ή όχι.

964
01:25:47,290 --> 01:25:51,390
Δύο μπιπ για ναι, ένα μπιπ για όχι. Έχετε εσείς
κατανοητό;

965
01:25:58,290 --> 01:25:59,550
Είσαι πουλί;

966
01:26:00,790 --> 01:26:02,610
Σε πιάνεις εύκολα;

967
01:26:03,750 --> 01:26:04,770
Καλό, πολύ καλό.

968
01:26:06,320 --> 01:26:10,560
Κίνδυνος! Υψηλή τάση! Ξέρεις καλά
ένας άντρας που τον λένε Κογιότ;

969
01:26:12,080 --> 01:26:18,680
Έχετε δει τον κύριο Κογιότ;
χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε προϊόν ACME ενώ βρίσκεστε

970
01:26:18,680 --> 01:26:20,600
η παρουσία του στην έρημο;

971
01:26:25,180 --> 01:26:29,260
Είσαι στον κώλο σου; Είσαι τρελός; Αυτά
Τα προϊόντα πάντα αποτυγχάνουν;

972
01:26:32,480 --> 01:26:39,120
Κύριε Caminos, έχετε δει το
πόνος και πόνος του κυρίου

973
01:26:39,120 --> 01:26:40,120
Κογιότ;

974
01:26:48,320 --> 01:26:50,480
Ναι και εγώ.

975
01:26:55,600 --> 01:26:57,940
Τον θεωρείς φίλο σου;

976
01:27:02,400 --> 01:27:03,400
Καλός.

977
01:27:05,950 --> 01:27:09,910
Ευχαριστώ, κύριε Καμίνο. Ευχαριστώ για
ήρθαν σήμερα. Ω, συγγνώμη. Υπάρχει κάτι

978
01:27:09,910 --> 01:27:11,810
περισσότερα από όσα θέλεις να πεις;

979
01:27:13,630 --> 01:27:16,170
Προς τα εμπρός. Αυτό που λέτε θα προστεθεί στο
αρχείο.

980
01:27:23,050 --> 01:27:28,330
Επιστρέφεις;

981
01:27:51,899 --> 01:27:56,920
Κύριε Έιβερι, πρέπει να ομολογήσω ότι είμαι
πολύ, πολύ συγκινημένος.

982
01:27:59,160 --> 01:28:03,780
Ωστόσο, δεν υπάρχουν στέρεες αποδείξεις
της ενοχής του Agbe, πέρα από το

983
01:28:03,780 --> 01:28:08,540
πόνο και ταλαιπωρία αυτού του κογιότ
απομονωμένος. Επομένως, παρά τον πόνο που

984
01:28:08,540 --> 01:28:11,120
Μου προκαλεί, δεν μου αφήνει εναλλακτική.

985
01:28:11,480 --> 01:28:14,120
Μπορώ να το απορρίψω
έρευνα;

986
01:28:14,380 --> 01:28:15,380
Τι να πω!

987
01:28:25,860 --> 01:28:27,460
Προσπάθησε να αποτύχεις.

988
01:28:29,200 --> 01:28:34,520
Χωρίς σκληρά συναισθήματα, μικροί. ζωή
Είναι δύσκολο εκεί έξω. Τύχη για σας

989
01:28:34,520 --> 01:28:35,960
διπλανό σπίτι, μικρός δικηγόρος.

990
01:28:41,400 --> 01:28:42,400
Φρόντισε τον εαυτό σου.

991
01:30:13,320 --> 01:30:14,320
Προσπαθούμε.

992
01:30:14,640 --> 01:30:16,300
Προσπαθούμε.

993
01:30:16,560 --> 01:30:20,460
Και ευχαριστώ και τους δύο που με πιέζατε.

994
01:30:24,220 --> 01:30:25,260
Ματιά.

995
01:30:56,590 --> 01:30:57,590
Τι είναι αυτό;

996
01:30:57,670 --> 01:31:02,190
Όλοι θέλουν να μηνύσουν την Agnes. Παρά
για το πόσο κακό του έκανες.

997
01:31:03,150 --> 01:31:04,150
Σε εμπιστεύονται.

998
01:31:05,130 --> 01:31:07,910
Τι ρούμι, βλάκα;

999
01:31:08,670 --> 01:31:10,450
Μπορείτε να το πιστέψετε;

1000
01:31:10,850 --> 01:31:14,570
Φυσικά και όχι. Και υπάρχει κάτι στο γραφείο σας
προφανώς πολύ σημαντικό.

1001
01:31:15,550 --> 01:31:16,550
Δείξτε τον εαυτό σας.

1002
01:31:21,730 --> 01:31:22,910
Sisyphus Project.

1003
01:31:24,010 --> 01:31:28,790
είδατε έναν καλό αγώνα στο συνέδριο
αλλά τίποτα δεν λέει ένοχο όπως λίγο

1004
01:31:28,790 --> 01:31:33,470
κρύα σκληρή απόδειξη αυτό είναι α
δώρο από την χαρτοπετσέτα σου από την άλλη

1005
01:31:33,470 --> 01:31:36,330
πλευρά των θυρών ACME τι είναι αυτό;

1006
01:31:36,870 --> 01:31:41,950
Είναι σαν πέντε χρόνια υποθέσεων, είναι το
τέλεια δουλειά για εμάς

1007
01:31:43,179 --> 01:31:46,140
Συγκλονιστικά νέα από την υπόθεση ACME ακόμα
στην ανάπτυξη.

1008
01:31:46,440 --> 01:31:50,640
Πρόσφατα κυκλοφόρησαν βίντεο του έργου
Ο Σίσυφος προκάλεσε επιδρομή στο

1009
01:31:50,640 --> 01:31:55,220
νωρίς το πρωί στα κεντρικά γραφεία της εταιρείας
είχε ως αποτέλεσμα τη σύλληψη του Body Crane, του

1010
01:31:55,220 --> 01:31:59,800
προϊστάμενος του νομικού τμήματος και του
γενικός διευθυντής, ο κόκορας Claudio, για

1011
01:31:59,800 --> 01:32:03,380
τη συμμετοχή του στο δήθεν κακό
πρακτικές. Είμαι ελεύθερος κόκορας,

1012
01:32:03,480 --> 01:32:08,420
πάστορας. Στο σημείο, ερευνητές
έσωσε τον Dr. Peter Lurie, a

1013
01:32:08,420 --> 01:32:13,380
Ο επιστήμονας της ακμής έχει φύγει προ πολλού
30 χρονών. Σύντομα θα καταθέσει για το

1014
01:32:13,380 --> 01:32:17,400
Σίσυφο έργο, τι υπόσχεται να φέρει
η αλήθεια στο φως.

1015
01:32:47,679 --> 01:32:49,680
Λοιπόν, μην εξαφανιστείς.

1016
01:33:11,300 --> 01:33:13,320
Επτά, ο Κέβιν και εγώ τρώμε μαζί.

1017
01:33:33,400 --> 01:33:35,000
Γύρισες; Ναί.

1018
01:33:41,620 --> 01:33:42,820
VIP, VIP!

1019
01:34:06,760 --> 01:34:08,720
Λοιπόν, ο ουρανός είναι το όριο.

1020
01:34:09,560 --> 01:34:10,900
Ο ουρανός είναι το όριο.

1021
01:34:31,690 --> 01:34:35,910
Το κογιότ συνεχίζει την καταδίωξη, αλλά
Μερικές φορές όταν νιώθει πολύ μόνος, πηγαίνει στο

1022
01:34:35,910 --> 01:34:37,470
shiprque να επισκεφτεί τους φίλους του.

1023
01:34:38,050 --> 01:34:41,970
Δεν έχει πιάσει ακόμα τον roadrunner, αλλά
ίσως μια μέρα το πετύχω.

1024
01:34:44,150 --> 01:34:45,150
Ίσως αύριο.

1025
01:34:50,810 --> 01:34:52,430
Coyote εναντίον Acme.